உரைநடையில் பழைய புத்தாண்டு பற்றி வாழ்த்துக்கள். பழைய புத்தாண்டுக்கு விடைபெறும் அழகான புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்

பழைய புத்தாண்டு உத்தியோகபூர்வ காலண்டர் விடுமுறையாக மாற வாய்ப்பில்லை, ஆனால் இது பாரம்பரியமாக பல நாடுகளில் ஜனவரி 13-14 இரவு கொண்டாடப்படுகிறது. ஜூலியன் நாட்காட்டியிலிருந்து தற்போதைய கிரிகோரியன் நாட்காட்டிக்கு மாறியதன் காரணமாக இரண்டு புத்தாண்டு கொண்டாட்டங்கள் தோன்றின, அவற்றுக்கிடையேயான வித்தியாசம் சரியாக 13 நாட்கள் ஆகும். பழைய பாணியின்படி புத்தாண்டு விடுமுறை தொடர்ந்து கொண்டாடப்படுகிறது என்பதற்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் பங்களித்தது - இது புதிய நாட்காட்டிக்கு மாற மறுத்து, ஜூலியன் நாட்காட்டியின்படி தொடர்ந்து வாழ்ந்தது.

இந்த பழைய புத்தாண்டில்
நான் மீண்டும் விரும்புகிறேன்:
அவர் மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்
அனைவரும் நலமாக இருப்பார்கள்.

உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்
மற்றும் உங்கள் விருப்பங்கள்,
அதனால் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அந்த வாழ்க்கை
மேலும் அழகாக மாறியது!

இரண்டு வாரங்கள் ஓடிவிட்டன -
மீண்டும் வணக்கம், புத்தாண்டு!
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டோம் -
மக்கள் மீண்டும் கொண்டாடுகிறார்கள்.

யாரோ கல்லீரலைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
காலையில் அவர் போர்ஜோமி குடிக்கிறார்,
ஆனால் 13 ஆம் தேதி வந்துவிட்டது.
இது மாலையை நெருங்குகிறது - மற்றும் ...

நாங்கள் எங்கள் கண்ணாடிகளை உயர்த்துகிறோம்
அதிர்ஷ்டத்திற்காக, அன்பிற்காக.
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறோம்
மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் வெற்றி.

பணம் - குண்டான பைகளில்,
அதனால் உங்களுக்கு துன்பம் தெரியாது.
அதனால் நாங்கள் உங்களை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சந்திக்க முடியும்
நல்ல பழைய புத்தாண்டு!

பழைய புத்தாண்டு என்பது பழைய எண்ணங்கள், பழைய மனநிலைகளை விட்டுவிட்டு, புதியவற்றிற்கு உங்கள் இதயத்தைத் திறக்க வேண்டிய ஒரு நாள், அது வருவதற்கும் வருவதற்கும்! ஆண்டு எளிதாக இருக்கட்டும், ஆனால் பிரகாசமான, இனிமையான, ஆனால் காலியாக இல்லை! இனிய விடுமுறை!

இந்த பழைய புத்தாண்டு
எல்லாவற்றையும் அவசரமாக எடுத்துச் செல்லட்டும்,
அடிபட்ட பாதையை விடுங்கள்
அது கொஞ்சம் நன்மை தரும்.

அவர் உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையட்டும்
விடுமுறையுடன் செல்லும் அனைத்தும்:
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் வேடிக்கை,
உற்சாகம் மற்றும் மனநிலை இரண்டும்.

அவர் ஒரு வாளி வலிமையைச் சேர்க்கட்டும்,
உலகம் உங்களை வரவேற்கட்டும்,
அதனால் எந்த சோகமும் இல்லை,
அதனால் என் நரம்புகள் வலுவடையும்.

லாபம் பெருக வேண்டும்
அதனால் உறைபனிகள் கொண்டு வரும்
வெற்றிக்கான வீரியம் மட்டுமே.
உங்களுக்கு அன்பு, நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் சிரிப்பு!

இந்த பழைய புத்தாண்டு
அது உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
பணம் பைகளில் பாயட்டும்,
நன்மை எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்!

அனைவருக்கும் வேடிக்கை, சிரிப்பு,
நான் உங்களுக்கு வெற்றியை மட்டுமே விரும்புகிறேன்
அதனால் உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்,
பிரச்சனைகள் அல்லது வம்பு இல்லை!

பழைய புத்தாண்டு வரட்டும்
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்
கொஞ்சம் நிம்மதி.
சரியான பாதையை காட்டுவேன்,
எல்லா கனவுகளையும் நிறைவேற்றும்
அழகு சேர்
இதயங்களில் அன்பை ஊற்றுவேன்,
ஆரோக்கியம் ரத்தத்தில் சொட்டும்.
மற்றும் ஒவ்வொரு கணமும் மணிநேரமும்
உங்களுக்காக கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்!

நான் வானத்திடம் கேட்பேன்
உங்களுக்கு நான் மகிழ்ச்சி.
அதை ஒளிர விடு
பிரகாசமான மற்றும் அழகான.

நீங்கள் பரிசுத்தமாக இருக்கட்டும்
கவனமாக சேமிக்கப்படுகிறது.
என்ன நடந்தாலும் சரி
எல்லாம் நல்ல படியாக சென்றுகொண்டு இருக்கிறது.

புத்தாண்டு, எவ்வளவு பழையதாக இருந்தாலும்,
அவர் எங்கள் கதவைத் தட்டினார்.
அவரை ஒதுக்கி வைப்போம்
அன்பான விருந்தினர்களுக்கு.

அது மேஜையில் சுவையாக இருக்கட்டும்,
ஆன்மாவில் ஒளி இருக்கிறது,
பணப்பை காலியாக இல்லை,
வீட்டை சூடாக வைத்திருங்கள்.

இங்கே பழைய புத்தாண்டு வருகிறது -
ஒரு விடுமுறை, ஆனால் தலைகீழாக!
நாங்கள் இன்னும் கூறுவோம்:
புதிய மகிழ்ச்சியுடன் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

நாங்கள் உங்களுக்கு பல்வேறு ஆசீர்வாதங்களை விரும்புகிறோம்:
வளமாக வாழுங்கள், நோய்வாய்ப்படாதீர்கள்,
உலகில் நன்மை மற்றும் அமைதி,
மேலும், பரந்த புன்னகைகள்.

மற்றும் இதயங்களில் - அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி,
மோசமான வானிலை இருந்தபோதிலும்.
அற்புதங்கள் நடக்கட்டும்
எனவே அந்த வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதை.

உங்களுக்கு மந்திர விடுமுறை வாழ்த்துக்கள்,
மீண்டும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
மற்றும் நிறைய காதல் இருக்கிறது!

நீங்கள் விரும்பியபடி எல்லாம் இருக்கட்டும்,
சோகத்தை விட்டு விடுங்கள்.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், பழைய ஆண்டு வாழ்த்துக்கள்!
உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்!

ஆலிவர், விருந்து, சிற்றுண்டி,
மம்மர்கள் பார்வையிட வருகிறார்கள்.
தேஜா வு? அல்லது ஒருவேளை இல்லையா?
பழைய புத்தாண்டு வணக்கம்!
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே,
என்னிடமிருந்து வாழ்த்துக்கள்:
அனைத்து ஆன்மாக்களும் முதுமை அடைவதில்லை
மகிழுங்கள், பாடல்களைப் பாடுங்கள்.
பண்டிகை மனநிலை
உங்கள் எபிபானி வரை!

பழைய புத்தாண்டு வருகிறது,
அவர் தனக்குள் பல ரகசியங்களை சுமக்கிறார்.
கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
ஆம், கெட்டதை மறந்து விடுங்கள்.
உங்கள் ஆன்மாவை மகிழ்ச்சி, ஒளி,
மேலும் சிறந்த காரணம் எதுவும் இல்லை,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு புதிய ஆண்டு வருகிறது,
புதிய இலையுடன் தொடங்குவார்.
அழகான வாழ்க்கை, வெற்றி,
மகிழ்ச்சி, சிரிப்பதற்கான காரணங்கள்.
நம் அனைவருக்கும் விடுமுறை உண்டு, அது ஒரு மகிழ்ச்சி!

வாழ்த்துக்கள்: 226 வசனத்தில், 72 உரைநடையில்.

இனிய பழைய புத்தாண்டு படம்

→

இணையதளம் அல்லது வலைப்பதிவில் செருகுவதற்கான HTML குறியீடு:

மன்றத்தில் செருகுவதற்கான பிபி குறியீடு:
http://site/cards/prazdniki/stariy-noviy-god.jpg

பழைய புத்தாண்டு அனைத்து நாடுகளிலும் காணப்படாத ஒரு அற்புதமான விடுமுறை. இது காலண்டர் மாற்றத்தின் விளைவாக எழுந்தது. எனவே, ஜனவரி 13 முதல் 14 வரை, நம் முன்னோர்கள் புத்தாண்டைக் கொண்டாடினர், ஆனால் கிரிகோரியன் நாட்காட்டியின் அறிமுகத்துடன், தேதிகள் மாற்றப்பட்டன. பல வருடங்களாக கொண்டாடி வருகிறோம். உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களை வாழ்த்தவும், அவர்களின் குரல்களைக் கேட்கவும், நட்பு நிறுவனத்தில் ஒன்றாகவும், அன்பானவர்களுடன் நேரத்தை செலவிடவும், அனுப்பவும் இது ஒரு கூடுதல் காரணம் இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

ஜனவரி 14 அன்று வாழ்த்துக்கள் புத்தாண்டுக்கு ஒத்தவை. ஆனால், ஒரு விதியாக, அவர்கள் அற்புதமான குளிர்கால விடுமுறைக்கு விடைபெறுவது பற்றியும் பேசுகிறார்கள். இந்த நாளில், நடந்த அனைத்தையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்வதும், எதிர்காலம் சிறப்பாக இருக்கும் என்று நம்புவதும் வழக்கம். நீங்கள் ஒரு வாழ்த்து உரையை தேர்வு செய்ய விரும்பினால், அது கவிதை அல்லது உரைநடையாக இருக்கலாம், அது மிகக் குறைந்த நேரம் எடுக்கும். விஷயம் என்னவென்றால், உலகளாவிய நெட்வொர்க்கின் ஆதாரங்களில் நீங்கள் பல விருப்பங்களைக் காணலாம், அதில் இருந்து உங்களுக்கு ஏற்றதை நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், இந்த நாளில் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை வாழ்த்த மறக்காதீர்கள். உங்கள் அன்பான வார்த்தைகள் நிச்சயமாக குளிர் நாட்களில் அவர்களின் ஆன்மாக்களை சூடேற்றும். கூடுதலாக, நீங்கள் அவர்களை எவ்வளவு பாராட்டுகிறீர்கள் மற்றும் நேசிக்கிறீர்கள் என்பதை அவர்களுக்குச் சொல்ல இது மற்றொரு தவிர்க்கவும். நீங்கள் சிறிய பரிசுகளைத் தயாரிக்கலாம் மற்றும் அவர்களுக்கு வாழ்த்துக்களுடன் அட்டைகளை இணைக்கலாம். உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் நகைச்சுவையைப் பாராட்டினால், காமிக் டோஸ்ட்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அனைவருக்கும் அதிகபட்ச அக்கறையையும் மரியாதையையும் காட்டுங்கள். வார்த்தைகள் இதயத்திலிருந்து வந்து ஆன்மாவின் சரங்களைத் தொட்டால், உங்கள் விடுமுறை வாழ்த்து நிச்சயமாக பல ஆண்டுகளாக நினைவில் இருக்கும்.

புத்தாண்டு திடீரென்று பழையதாகிவிடும்
பதின்மூன்று நாட்களில்.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் இன்னும் வாடவில்லை,
வீட்டில் விருந்தினர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

ரஷ்ய மக்கள் மட்டுமே திறமையானவர்கள்
வருடத்தை இரண்டு முறை கொண்டாடுங்கள்
இரண்டாவது சிரமமாக இருந்தாலும் -
அனைவருக்கும் வேலை காத்திருக்கிறது.

வாழ்த்துகள் எழுதப்படவில்லை
வாய்மொழியாகச் சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் மீண்டும் பரிசுகளைத் தேடவில்லை,
ஆண்களுக்கு மட்டும்...

எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம்
அன்பான விருந்தினர்களே!
பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடலாம்
உங்களுடன் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

நாங்கள் ஒரு அதிசயத்தை கனவு காண்கிறோம்
அது விரைவில் வரும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த விடுமுறை வரும்
அதைத்தான் புத்தாண்டு என்கிறோம்.

அவர் கடந்து சென்றதும்
நாங்கள் இன்னும் விரும்புகிறோம்
புத்தாண்டு பரிசுகள்
மற்றும் பிற நடவடிக்கைகள்.

நாங்கள் விடுமுறையுடன் வருவோம்
எது கனவை தொடரும்.
அவர் எங்கள் புதிய குறும்புக்காரர்,
வம்புகளை விரட்டும்.

புத்தாண்டை இரண்டு முறை கொண்டாடுகிறோம்
இன்று, பழைய புத்தாண்டில்,
நேர்மையான அன்புடன் நாங்கள் விரும்புகிறோம் -
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் உங்களிடம் வரட்டும்.

உங்கள் வாழ்க்கையில் எல்லாம் சீராக இருக்கட்டும்,
கவலைகள், கவலைகள் மற்றும் கவலைகள் இல்லாமல்.
அது உங்களுக்கு இனிப்பாக இருக்கட்டும், சர்க்கரை போல,
பழைய புத்தாண்டு விடுமுறை இருக்கும்!

நேசத்துக்குரிய விருப்பத்தை உருவாக்குங்கள்
இந்த விடுமுறையில் - பழைய புத்தாண்டு,
அதனால் படைகள் கனிவாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும்
எல்லாவற்றையும் சிரமமின்றி செய்ய முடியும்!

மாறுபட்ட சிக்கலான விஷயங்களில் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்
மற்றும், நிச்சயமாக, நீங்கள் காதலில் அதிர்ஷ்டசாலி,
அதனால் நூறு வாய்ப்புகள் உருவாகின்றன
வந்திருக்கும் பிரகாசமான ஆண்டை நேசிக்கவும்!

மிகவும் புயல் புத்தாண்டு
ரஷ்ய மக்கள் கொண்டாடுகிறார்கள்
அதனால்தான் எங்களிடம் உள்ளது
புத்தாண்டு கையிருப்பில் உள்ளது.
முதல் விடுமுறை நீண்டது -
பத்து நாட்கள் ஆகிறது!
இரண்டாவது இரவு வரை நீண்டது,
ஆனால் கொண்டாட மனம் இல்லை
அவர் ரஷ்யாவை விரும்புகிறார்,
ஆனால் அவர் என்ன தவறு?
சொல்லப்போனால், காரணம் இருந்தால் -
இதற்கு சிறந்த காரணம்.
பழைய புத்தாண்டு வரட்டும்
அது சத்தத்துடன் கிளம்பும்,
அதனால் நாடு முழுவதும் தெரியும்:
இன்று எங்களால் தூங்க முடியாது!

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
இல்லை, புதியவற்றுடன் அல்ல, பழைய புதியவற்றுடன்.
அவர் புறப்பட்டு விடைபெறுகிறார்
எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது, முயற்சி செய்கிறது,
அதனால் புதிய ஆண்டில்,
அன்பான வார்த்தைகளால் நினைவு கூர்ந்தார்கள்.
நான் உங்களுக்கு விடைபெறுகிறேன்
இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
அதனால் நீங்கள் கனவு கண்டது நனவாகும்,
மேலும் வீட்டில் மகிழ்ச்சி நிறைந்திருந்தது.

புத்தாண்டு பெருவிழா ஒரு வாரம்
மக்களோடும் நாட்டோடும் வாழ்ந்தீர்கள்.
உங்கள் சட்டைப் பையில், ஒரு சிறிய செம்புத் துளி மட்டுமே,
என் வாயில் ஏதோ அசாத்திய சுவை...
இன்னும், சகோதரர்களே, இது நம்மைக் கொஞ்சம் அசைக்கும்,
ஆனால் எங்கள் வேதனைக்காக ஒரு வெகுமதி நமக்குக் காத்திருக்கிறது:
விதி உங்களுக்கு ஒரு தூக்கத்தை கொடுக்கும் மற்றும் உங்களை அரவணைக்கும்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பழைய புத்தாண்டு வருகிறது.

எல்லோரும் ரஷ்யர்களைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
எங்களுக்கு ஒரு பழைய புத்தாண்டு உள்ளது,
மற்றும் ஒரு பாட்டில் இல்லாமல் வழி இல்லை
நீங்கள் அதை ஒரே நேரத்தில் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

மேலும் சிறப்பாக கொண்டாடுவோம்
ஷாம்பெயின் - விளிம்பிற்கு மேல்,
முழு மனதுடன் மகிழ்வோம்,
"வாருங்கள், பரிசுகளைத் திற!"

மனநிலை இருக்கட்டும்
குறைந்தது இன்னும் சில வாரங்கள்
ஜன்னலுக்கு வெளியே அது இன்னும் அதே வழியில் சுழன்று கொண்டிருக்கிறது
அழகான பனிப்புயல்!

ஹூரே! இதோ பழைய புத்தாண்டு
புத்தாண்டுக்கு விரைவில் வந்தேன்.
மக்கள் அனைவரும் மீண்டும் கூடினர்.
மது, ஷாம்பெயின் - மீண்டும் கடல்.

மீண்டும் நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்
மற்றும் மேஜையில் கூடியிருந்த அனைவருக்கும்,
விதியில், பாம்புகளுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்
அவர்களில் யாரும் கடிக்க மாட்டார்கள்.

மீண்டும் புத்தாண்டு வந்துவிட்டது, ஆனால் இப்போது அது பழையதாகிவிட்டது.
இதையெல்லாம் பார்த்து எல்லா மக்களும் எப்படி சோர்ந்து போயிருக்கிறார்கள்!

ஓட்கா இனி வாயில் பொருந்தாது, பீர் பாலிஷ் செய்யாது
மேலும் போக்குவரத்து காவலர் ஜனவரி முதல் சாலையில் உள்ளார்.

பணம் இல்லை, ஆரோக்கியம் இல்லை, மிட்டாய் இல்லை.
கேளுங்கள், தாத்தா, கோடையை நெருங்கி வாருங்கள்!

வீட்டில் கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லை என்றால், அது ஒரு பிரச்சனையல்ல,
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் உங்கள் கணவரை அலங்கரிக்கவும், அவர் குறைவாக குடிப்பார்!

இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

புத்தாண்டு மெதுவாக கடந்துவிட்டால்,
ஆன்மா இன்னும் விடுமுறை கேட்கிறது,
ஜன்னலுக்கு வெளியே உள்ள அனைத்து மரங்களும் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
சாலட் கிண்ணம் காலியாக இல்லை,

வருத்தப்பட வேண்டாம், அது இன்னும் முடிவடையவில்லை:
சாண்டா கிளாஸ் மீண்டும் உங்களிடம் வருவார்,
நாம் உண்மையில் மீண்டும் விடுமுறை வேண்டுமா?
பழைய புத்தாண்டு கைக்கு வரும்!

இன்று மீண்டும் எங்களிடம் வரும்
பிடித்த விடுமுறை - புத்தாண்டு!
அவரை வயதானவர் என்று அழைப்போம்.
அவர் வருகைக்காக காத்திருப்போம்!
சிறந்த தருணங்களிலிருந்து மட்டுமே விடுங்கள்
அது அடுத்த வருடம் இருக்கும்!
இது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் நல்ல மனநிலையையும் தரட்டும்!
அனைத்து திட்டங்களுக்கும் - செயல்படுத்தல்! மதிப்பீடு: 38 ↓

வாழ்த்துக்கள், வாழ்த்துக்கள்!
பழைய புத்தாண்டு வந்துவிட்டது!
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்
அழகாக, நன்றாக வாழ்க.
ஒரு பெரிய மனநிலையில்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் நாளைத் தொடங்குங்கள்
அதனால் வணிகத்திலும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலும்
எல்லாம் எப்போதும் சரியாக இருந்தது! 38 ↓

மீண்டும் புத்தாண்டு வந்துவிட்டது!
அவருக்கு வயதாகிவிட்டாலும் பரவாயில்லை!
எல்லாம் சரியாக இருக்கட்டும்,
இன்று, நாளை மற்றும் எப்போதும்! 42 ↓ - பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்

பழைய புத்தாண்டில் நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்,
உங்களுடன் வெற்றி பெற,
அதிர்ஷ்டம் உங்களைத் தோற்கடிக்கக்கூடாது,
உங்கள் விதியில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!
நான் வியாபாரத்தில் முன்னேற விரும்புகிறேன்,
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் அறிக
நம்பிக்கையுடன் புன்னகை,
மேலும் உங்கள் நண்பர்களை மறந்துவிடாதீர்கள்! 39 ↓

பழைய புத்தாண்டு கூடும்
நிறைய அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வரும்
மகிழ்ச்சி, புன்னகை, சிரிப்பு,
மகிழ்ச்சி, சூரியன் மற்றும் வெற்றி! 39 ↓

எனக்கு பழைய புத்தாண்டு வேண்டும்
அவர் எங்களுக்கு எல்லா நல்ல விஷயங்களையும் மட்டுமே கொண்டு வந்தார்,
சண்டைகள், துக்கங்கள் மற்றும் துன்பங்கள் இல்லாமல்,
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் சாத்தியமாகட்டும்! 39 ↓

பழைய புத்தாண்டு வருகிறது -
விடுமுறை தொடர்கிறது!
பிரகாசமான சுற்று நடன நிகழ்வுகள்
அது உங்களைச் சுற்றி வரட்டும்
வாழ்க்கையில் எல்லாம் செயல்படட்டும்,
உங்கள் கண்களில் மகிழ்ச்சி பிரகாசிக்கட்டும்,
துன்பங்கள் கடந்த காலத்தில் இருக்கும்
உன் உதடுகளில் பனித்துளி போல் உருகும்! 38 ↓

புத்தாண்டு கொண்டாடினோம்
கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாடப்பட்டது
திரும்பிப் பார்க்க எங்களுக்கு நேரம் இல்லை -
ஒரு புதிய விடுமுறை முற்றத்தில் உள்ளது,
இது பழைய புத்தாண்டு!
நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
கவலைகள் இல்லாமல் வாழ்க்கை செல்லட்டும்
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் நன்மையையும் விரும்புகிறேன்! 41 ↓

இன்று பழைய புத்தாண்டு
குடும்பத்துடன் சந்திப்போம்!
அதனால் அந்த வாழ்க்கை சொர்க்கம் போன்றது,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உன்னை வாழ்த்துகிறேன்!
உங்கள் மகிழ்ச்சியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
அவர்களுக்கு அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் கொடுங்கள்,
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை பனிப்புயலில் இருந்து பாதுகாக்கவும்,
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைப் பிடிக்கவும், அன்பே, உருவாக்கவும்! 38 ↓

பழைய புத்தாண்டில் நான் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்,
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள்!
உங்கள் இதயம் விரும்பும் அனைத்தையும் அடையுங்கள்
மேலும் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் மேலே இருக்க வேண்டும்,
வாழவும் கனவு காணவும்,
மேலும் ரிசார்ட்களிலும் ஓய்வெடுக்கவும்,
அதனால் எப்போதும் போதுமான பணமும் அன்பும் இருக்கும்,
மேலும் பொன்னான நாட்கள் வரட்டும்! 40 ↓

நான் உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் விரும்புகிறேன்
பழைய புத்தாண்டுக்காக!
எல்லா துன்பங்களும் கடந்து செல்லட்டும்,
வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய திருப்பம் வரும்!
நீங்கள் விரும்பியபடி எல்லாம் நடக்கட்டும்
ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல எல்லாம் நடக்கட்டும்,
எல்லா கனவுகளும் நனவாகும்
மகிழ்ச்சி மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் காத்திருக்கிறது! 40 ↓

நாங்கள் புத்தாண்டுக்காக காத்திருந்தோம்,
மீண்டும், ஒரு வட்டத்தில் இருப்பது போல,
பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம்!
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், எல்லாம் உண்மையாகிறது,
எல்லாம் அற்புதமாக இருக்கட்டும்
வாழ்க்கையில் எல்லாம் வெற்றிபெறட்டும்! 39 ↓

இன்று பழைய புத்தாண்டு
கொண்டாடுவோம்
மக்களே, நடந்து மகிழுங்கள்,
நீங்கள் சலிப்படைய வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்!
பனி வெள்ளை குளிர்காலத்தை விடுங்கள்
நல்ல விஷயங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன,
அதிர்ஷ்டம் தானாகவே உங்களை நோக்கி விரைகிறது,
வீட்டிற்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது! 39 ↓

பழைய புத்தாண்டு ரஷ்யா, சிஐஎஸ் மற்றும் பால்டிக் நாடுகளில் மட்டுமல்ல, முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவின் சில நாடுகளிலும் (செர்பியா, மாண்டினீக்ரோ, மாசிடோனியா) மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தின் சில ஜெர்மன் மொழி பேசும் மண்டலங்களிலும் கொண்டாடப்படுகிறது. இந்த பாரம்பரியம் கிரிகோரியன் நாட்காட்டிக்கு அதே மாற்றத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இதன் போது தேவாலயம் ஜூலியன் நாட்காட்டியின்படி தொடர்ந்து வாழ்ந்தது.

நாட்டுப்புற சடங்குகளில், புத்தாண்டு வாசிலி தினத்துடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மக்கள் புனித பசில் தி கிரேட் (சிசேரியாவின் அடிப்படை) பசில் தி பிக்மேன் என்று அழைக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், இந்த மாறுபட்ட புனைப்பெயர் மோசமான எதையும் குறிக்கவில்லை. உண்மை என்னவென்றால், வாசிலி பன்றிகளின் புரவலர் துறவியாகக் கருதப்பட்டார், மேலும் புத்தாண்டு தினத்தில் பன்றி இறைச்சி உணவுகளை சமைப்பது வழக்கம்.

கிறிஸ்மஸ்டைடில் வாசிலீவின் நாள் ஒரு வகையான திருப்புமுனையாக இருந்தது: ஜனவரி 7 முதல் 14 வரை, கிறிஸ்துமஸ் முதல் வாசிலி வரையிலான மாலைகள் புனிதம் என்றும், 14 முதல் 19 வரை, வாசிலி முதல் எபிபானி வரை பயங்கரமானது என்றும் அழைக்கப்பட்டது. இந்த நாளில், பெண்கள் குறிப்பாக ஆர்வத்துடன் தங்கள் திருமணமானவரைப் பற்றி ஆச்சரியப்பட்டனர்.

வாசிலிக்கான பல அறிகுறிகள் செல்வத்துடன் தொடர்புடையவை. எனவே, இந்த நாளில் கடன் கொடுக்காமல் இருப்பதும், அடுத்த ஆண்டு குடும்பம் செழிப்பாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக வீட்டில் பணம் இருப்பு வைப்பதும் வழக்கமாக இருந்தது. இன்றுவரை எஞ்சியிருக்கும் மற்றொரு சடங்கு தானியங்களை விதைப்பது. அடுத்த ஆண்டு ஒரு நல்ல அறுவடையை உறுதி செய்வதற்காக, சிறுவர்கள் காலையில் தரையில் தானியங்களை சிதறடித்தனர், மேலும் வீட்டில் உள்ள மூத்த பெண் அவற்றை சேகரித்து விதைப்பதற்கு சேமித்து வைக்க வேண்டும்.

இயற்கையாகவே, வேறு எந்த தேசிய விடுமுறையையும் போலவே, வாசிலியேவ் தினம் வானிலை மற்றும் அறுவடைக்கு அதன் சொந்த அறிகுறிகளைக் கொண்டுள்ளது. இதனால், பனி மற்றும் உறைபனி வானிலை அல்லது மூடுபனியுடன் கூடிய மென்மையான பனி ஒரு நல்ல அறுவடைக்கு உறுதியளித்தது. வாசிலி மீது பனிப்புயல் கொட்டைகள், தெளிவான விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம் - பட்டாணி மற்றும் பெர்ரிகளின் பெரிய அறுவடைக்கு உறுதியளித்தது (இருப்பினும், காலையில் நட்சத்திரங்கள் மங்கினால், பட்டாணி பழுக்க நேரமில்லை என்று நம்பப்பட்டது).

பழைய புத்தாண்டு வீட்டு வாசலில் தட்டுகிறது -
நரைத்த தாடியுடன், காஃப்டானில், நீல நிற தொப்பியில்...
நான் குழந்தை பருவத்தில் மற்றும் என் குழந்தைகளுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் பைத்தியம் போல் ஆடுகிறேன்...அவன் கைநிறைய மகிழ்ச்சியைக் கொடுக்கிறான்.
நண்பர்களே, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
மேலும் நான் உங்களுக்கு அன்பு, கருணை... பங்கேற்பை விரும்புகிறேன்!
எனவே வரும் ஆண்டில் மோசமான வானிலையை சந்திக்காமல் இருக்கலாம்
பழைய புத்தாண்டு நமக்கு மகிழ்ச்சியை மட்டுமே தரும்!

பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுங்கள்!
அவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார்!
மரம் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கிறது,
குழந்தைகள் பரிசுகளுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்,
யார் பெரியவர் - மெழுகுவர்த்திகளை எரிக்கிறார்,
அவர்கள் விதியை சித்திரவதை செய்கிறார்கள், ஒரு அதிசயத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
முழு வீச்சில் அதிர்ஷ்டம் சொல்வது:
நான் தனியாக இருக்க வேண்டுமா அல்லது ஜோடியாக இருக்க வேண்டுமா?
காலணி வாசலில் வீசப்படுகிறது,
மஞ்சள் கரு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரில் ஊற்றப்படுகிறது,
அவை மெழுகுக்கு மேல் உறைகின்றன,
பட்டாணி எண்ணிக்கை
அவர்கள் காகிதத்தை எரிக்கிறார்கள், நிழலைப் பார்க்கிறார்கள்,
மேலும் கண்ணாடியில் மெழுகுவர்த்திகள் நடுங்குகின்றன ...
மேலும் மக்கள் அனைவரும் வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்
பழைய புத்தாண்டு ஈவ் அன்று.
விடுமுறைக்கு நாங்கள் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம்,
அனைத்து ரஷ்யர்களும் அவரை நேசிக்கிறார்கள்!
நீங்கள் செழிக்க வாழ்த்துகிறோம்
எந்த அதிர்ஷ்டமும் இல்லாமல்!
ஆண்டு முழுவதும் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்!
மகிழ்ச்சி உங்கள் வீட்டிற்கு வரட்டும்!

உலகில் யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது
பழைய புத்தாண்டு என்ன!
ஒரு ரஷ்யன் மட்டுமே அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
அவரது ஆன்மாவில் என்ன வாழ்கிறது!
வேறொரு மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்
வார்த்தைகளின் கலவை கூட சாத்தியமற்றது.
மற்றும் ரஷ்யர்களுக்கு, எல்லா மனசாட்சியிலும்,
இதுதான் நம்பிக்கையும் நம்பிக்கையும் அன்பும்!
இங்கே புள்ளி அவரது மரபுவழி பற்றி அல்ல -
கிரேக்கர்களிடையே ஆர்த்தடாக்ஸி.
புரிந்து கொள்ள வேண்டியது தான்
ஒரு சாதாரண மனிதனின் உள்ளத்தில் என்ன இருக்கிறது!
ரஷ்ய ஆத்மாக்கள் ஒப்புக்கொள்வது கடினம்,
அது கிறிஸ்துவின் பிறப்பு காரணமாக,
புத்தாண்டு தினத்தில் நீங்கள் விரதம் இருக்க வேண்டும்,
ஏனென்றால் நாட்களின் சரம் ஒன்றல்ல!
எல்லோரும் பாவம் செய்தவர்கள், ஆனால் அவர்களின் மனசாட்சி தெளிவாக உள்ளது,
ஏனென்றால் அது புத்தாண்டு
கிறிஸ்து பிறப்பதற்கு முன் விடுமுறை,
ஆனால் அனைவருக்கும் அது நேர்மாறானது!
இந்த பாவத்தை ஆத்மாவிலிருந்து அகற்ற,
நாம் அதை எங்காவது கரைக்க வேண்டும் ...
நாம் உலகம் முழுவதையும் சிரிக்க வைத்தால் என்ன செய்வது -
நாம் மீண்டும் புத்தாண்டைக் கொண்டாட வேண்டும்!
இவ்வாறு ஒரு கவலையற்ற விடுமுறை பிறந்தது,
அவர்கள் அதை "பழைய புத்தாண்டு" என்று அழைத்தனர்!
விடுமுறை நாடு முழுவதும் மாறியது,
ஒவ்வொரு வருடமும் எல்லோரும் கொண்டாடினார்கள்!
நகைச்சுவையா? ஆனால் அது வேடிக்கையாக இல்லை!
அந்த அணுகுமுறை வாழ்க்கையின் அடிப்படையாக மாறியது:
பாவம் என்று ஏதோ செய்தான்
நான் எல்லாவற்றையும் மன்னித்துவிட்டேன்!
எங்கள் ரஷ்ய மக்கள் இப்படித்தான் வாழ்ந்தார்கள்
நூறு வருடங்களுக்கும் குறைவாக...
விடுமுறை மட்டும் வேறு வழியில் சென்று கொண்டிருந்தது,
இப்போது எத்தனை பிரச்சனைகள் நடந்துள்ளன?!
கடவுள் நமக்கு நாட்காட்டியை அறிமுகப்படுத்தவில்லை.
சீசர் நாட்காட்டியை கண்டுபிடித்தார்...
உண்மையில் இவ்வளவு தீமைகள் உள்ளதா?
சர்ச் பிடிவாதத்தால் ஆட்சி செய்யுமா?
இறைவனின் அடியார்களுக்கு இது பொருந்தாது
சபை முன் வாக்குவாதம்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பணிவு அவர்களின் பாதை,
நாட்காட்டி - ஈஸ்டர் கணக்கீடுகளுக்கு!
இயேசு அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியானவர்
இரண்டு கிறிஸ்துமஸ்கள் இருக்காது!
மற்றும் பெருமை ஒரு மரண பாவம்,
பைபிள் இதைப் பற்றி சரியானது!
பொருள் கூர்மையானது:
தேவாலயம், நேரம், சக்தி மற்றும் நாம் ...
நான் வாழ்த்த விரும்பினேன்
இனிய குளிர்கால விடுமுறை!

பழைய ஆண்டு வீட்டைத் தட்டுகிறது,
சரி, நாங்கள் இன்று அவருக்காக காத்திருக்கிறோம்!
ஒன்றாக புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம்,
மக்கள் அவரை எப்படி வரவேற்றார்கள்!
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
மற்றும், அநேகமாக, நானும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
ஆன்மாவை புதுப்பித்தல்,
சீக்கிரம் கனவு காணுங்கள்!
ஆரோக்கியம் மற்றும் நன்மை பற்றி,
தொழில் மற்றும் அரவணைப்பு பற்றி!
செல்வம் மற்றும் அன்பு பற்றி,
அது அப்படியே இருக்கட்டும் - கனவுகள்,
எல்லாம் திடீரென்று ஒரே நேரத்தில் நிறைவேறும்,
சாண்டா கிளாஸுக்கு ஆர்டர் கொடுங்கள்
அதனால் அடுத்த ஆண்டு,
அவர் நம் அனைவருக்கும் ஒரு நட்சத்திரத்தைக் கொண்டு வந்தார்!
எல்லாவற்றையும் விட பிரகாசமாக எரிக்க,
வெற்றி அனைவருக்கும் காத்திருந்தது!

நல்ல வானிலை!
இது மகிழ்ச்சி மற்றும் கிண்டல் இரண்டும்.
அவள் மிகவும் பொருத்தமானவள்
விடுமுறையை கண்ணியத்துடன் கொண்டாடுங்கள்.
இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
மற்றும் இயற்கைக்கு வெளியே செல்லுங்கள்
நான் கட்டாயப்படுத்த முயற்சிப்பேன்.
ஆனால் நான், ஒரு மந்திரம் போல,
நான் சொல்ல மாட்டேன்
அதனால் உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்,
அவற்றை நாமே செய்வோம்!
நமது விதியை தீர்மானிப்பது
நாங்கள் அதை அதிர்ஷ்டத்திற்கு கொடுக்க மாட்டோம்.
நாங்கள் சொல்வது போல், அது இருக்கும் -
வேறு வழியில்லை.
இயற்கைக்கு செல்வோம்!
காடுகளுக்குள், ஆழமான முட்களுக்குள்!
இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
எங்கள் புதிய மகிழ்ச்சியுடன்!

வணக்கம், பழைய புத்தாண்டு!
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்!
விடுமுறை எங்களுக்கு வரும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்,
சாப்பிட்டோம், குடித்தோம்...
கடைசியாக குடிக்காமல் இருப்போம்
விழுந்த மரத்தின் அடியில்,
பெற்றோருக்காக, நமக்காக,
அதனால் எல்லாம் நன்றாக நடக்கும்!
அதனால் நாம் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்,
என்னை ஒருபோதும் வீழ்த்தாதே!
அதனால் நாம் முன்னேறுவோம்
இந்த பழைய புத்தாண்டு!

எனவே விருந்து முடிந்தது,
குழப்பம், களிப்பு மற்றும் குடிப்பழக்கம்.
இனி தூக்கமின்மை இல்லை
முகவாய் இனி உடைக்கப்படவில்லை.
காதுகளில் தலாம் இல்லை
கால்கள் மற்றும் கைகள் கட்டுகளில் இல்லை.
வீட்டில் தூய்மை, ஒழுங்கு,
பால்கனியில் பாட்டில்கள் இல்லை.
சாலட்களில் பட்டாசுகள் இல்லை,
அனைத்து கதவுகளும் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
சரவிளக்கில் தொத்திறைச்சி இல்லை,
உள்ளாடைகள் சிதறவில்லை.
வேடிக்கைக்குப் பிறகு பூனையும் கூட
நான் ஒரு ஹேங்கொவரால் நோய்வாய்ப்படுவதை நிறுத்தினேன்.
சாலட்களில் எனக்கு தூக்கம் வராது.
வாயிலிருந்து ஒரு இனிமையான வாசனை உள்ளது.
சுத்தமாக மொட்டையடித்து கழுவினார்
புத்தாண்டு முற்றிலும் மறந்து விட்டது.
சீக்கிரம் வேலைக்குப் போறேன்
நான் என் கவலையில் மூழ்குவேன்.
தனம்! மறந்துவிட்டேன்! ஏற்கனவே, மீண்டும் வியர்வை!
பழைய புத்தாண்டு விரைவில் வருகிறது!

பழைய புத்தாண்டு ஒரு வித்தியாசமான விடுமுறை, அது ஆண்டு தொடங்குகிறது போல் தெரிகிறது, ஆனால் அது ஏன் பழையது என்பது தெளிவாக இல்லை. விஷயம் என்னவென்றால், முன்னதாக ஜூலியன் நாட்காட்டியின்படி ஜனவரி 13 முதல் 14 வரை புத்தாண்டு கொண்டாடப்பட்டது. 1918 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தில் கிரிகோரியன் நாட்காட்டி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டவுடன், விடுமுறை தானாகவே டிசம்பர் 31 முதல் ஜனவரி 1 வரை இரவுக்கு மாற்றப்பட்டது.

எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் விடுமுறைக்கு முன்கூட்டியே தயார் செய்யத் தொடங்குகிறார்கள். உங்கள் குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களை விடுமுறையில் வாழ்த்துவதற்காக தளத்தின் ஆசிரியர்கள் பழைய புத்தாண்டுக்கான சிறந்த வாழ்த்துக்களை உங்களுக்காக சேகரித்துள்ளனர்.

என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி - பழைய புத்தாண்டு!
மற்ற நாடுகளுக்கு இது தெரியாது
குளிர்காலத்துடன், பனியுடன், விடுமுறை நமக்கு வருகிறது
இது உருகாது என்று நம்புகிறேன்
நம் முன்னோர்கள் எவ்வளவு பெரிய மனிதர்கள்!
யாருக்குத் தெரியும், அதைப் பற்றி அவர்களுக்கு நிறைய தெரியும்
முழு உலகமும் ஒரு முறை மட்டுமே, மற்றும் தாத்தா மற்றும் தந்தைகள்
விடுமுறை ஒரு முறை அல்ல, இரண்டு முறை கொண்டாடப்பட்டது
பதின்மூன்றாம் தேதி மாலை மற்றும் நான்
பண்டிகை மேஜையில், நான் அனைவரும் அமர்ந்திருக்கும் போது
என் குடும்பத்தினர் ஓட்கா குடிக்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் கைவிடும் வரை வேடிக்கையாக இருங்கள்
வேலை நேரம், ஆனால் வேடிக்கை நேரம்!
ரஷ்யாவில் உள்ள அனைவருக்கும் பழமொழி தெரியும்
இன்று ரஷ்யாவில் விடுமுறை.
மற்றவர்களுக்கு ஒரு முறை இருக்கட்டும்.

காலண்டர் தாளை வெறித்துப் பார்க்கிறேன்
மர்ம எண் பதின்மூன்று,
ஜனவரி, தாராளமாக எங்களுக்கு விடுமுறை அளிக்கிறது,
இன்று மீண்டும் வாழ்த்து தெரிவிக்க ஆணையிடுகிறது.

உங்கள் கதவின் கீழ் ஒரு கரோல் பாடுகிறது,
ஆனால் கொம்பு உடையில் பொருந்தியவர்களைத் தவிர,
உங்கள் வீட்டிற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் வரட்டும், அது எப்போதும் இருக்கட்டும்
உங்கள் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாகவும் வளமாகவும் இருக்கும்!

மற்றும் பிரகாசமான அழகு காதல்
பார்: வாசலில் மறந்துவிடாதே,
அவளுக்காக உங்கள் இதயத்தில் ஒரு இடத்தை தயார் செய்யுங்கள்!
பழைய ஆண்டு வாழ்த்துக்கள், பொதுவாக, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

அவர் ஒரு குடும்பத்தைப் போல அமைதியாக வருகிறார் -
பைன் ஊசிகள் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகளின் வாசனை,
பனிப்புயல்களால் ஈர்க்கப்பட்ட கதைகள்,
நீங்கள் சூடாக காணாத தேநீர்,
எங்கள் நட்பைப் போல வலுவான மது,
நாங்கள் கோரஸில் பாடும் பாடல்கள்,
பிரகாசமான, மகிழ்ச்சி போன்ற, டேன்ஜரைன்கள் -
இந்த விடுமுறையை நாங்கள் விரும்புகிறோம், அதை எதிர்நோக்குகிறோம்.
இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பே!

நான் அனைத்து மக்களையும் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம்!
ஒரு கிளாஸில் மதுவை பிரகாசிக்கவும்.
குழந்தைகள் நீண்ட காலமாக விடுமுறைக்காக காத்திருக்கிறார்கள்!
ஊசிகள் வீட்டைச் சுற்றி சிதறிக் கிடந்தன
ஓ! என்ன அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரம்!
வேடிக்கை மற்றும் உரத்த சிரிப்பு!
அனைவருக்கும் கதவுகள் திறந்திருக்கும்!
கொணர்வியை மறந்து விடுவோம்,
மகிழ்ச்சி நமக்கு வரட்டும்!
ஹர்ரே தோழர்களே! புதிய ஆண்டு!

பிடித்த பழைய புத்தாண்டு
ஏற்கனவே வாசலில் பயந்து நின்று,
கதவைத் தட்ட பயம்
எனவே உரிமையாளர்களுக்குள் ஓடக்கூடாது,
மற்றும் அமைதியாக, அமைதியாக விழுந்து,
மரத்தின் கீழ் பரிசுகளை வைக்கவும்.
பயப்பட வேண்டாம், பழைய புத்தாண்டு,
மக்கள் உங்களுக்காக நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறார்கள்.
எங்கள் விடுமுறை மேஜையில் சீக்கிரம் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்,
உரிமையாளர்களின் விருந்தோம்பலில் ஆச்சரியப்படுங்கள்.
வீட்டில் இருங்கள், ஏனென்றால் இப்போது,
இனிமேல் உங்களுக்காக கதவு திறந்திருக்கும்!

காலண்டரின் நகைச்சுவைகள் இதோ!
ஆனால் அவர் கட்டளையிடுகிறார் - நாங்கள் கீழ்ப்படிகிறோம்:
ஜனவரியில் இரண்டு வாரங்கள்
புத்தாண்டை இரண்டு முறை கொண்டாடுகிறோம்.
ஒன்று இப்போது இருப்பது,
ஆர்த்தடாக்ஸ் உலகம் எப்படி சமாளிக்கிறது.
மற்றொன்று முன்பு நம்மிடம் இருந்தது,
பீட்டர் காலத்திலிருந்து நிக்கோலஸ் வரை.
பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவது,
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம், கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருந்தாலும்,
நேரம் அமைதியாக செல்லட்டும்,
அது கடந்து செல்லவில்லை என்றால்!
அதனால் நாங்கள், அவரை வாலால் பிடித்து,
இது கவனிக்க முடியாததாக இருந்தாலும்,
ஒரு நல்ல சிற்றுண்டி சொல்ல முடியுமா -
குறிப்பாக பழைய புத்தாண்டுக்கு!
ஆண்டு முழுவதும் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்!
மகிழ்ச்சி உங்கள் வீட்டிற்கு வரட்டும்!

பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடலாமா?!
சரி, வாயிலில் நிற்பவன்!
பெரிய பீட்டருக்கு அப்போது தெரியாது
அவர் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவார் என்று,
வேறு ஒரு கணக்கை எடுத்து,
மக்களுக்கு நிவாரணம் கொடுங்கள்!
ஆனால் இப்போது அதிக விடுமுறைகள் உள்ளன,
இப்போது கதவைத் தட்டுவது யார்?
நிச்சயமாக, பழைய சாண்டா கிளாஸ்,
நான் இன்னும் ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தேன்!
இப்போது கூட்டமாக நட - போகலாம்!
அற்புதங்கள் நடக்கட்டும்!
நாங்கள் ஜோக் செய்து அதிர்ஷ்டம் சொல்வோம்,
சலிப்பினால் நாம் பாதிக்கப்படுவதில்லை!
நல்ல ஆரோக்கியம் நண்பர்களே,
எல்லாம் எப்போதும் செயல்படட்டும்!

புத்தாண்டு திடீரென்று பழையதாகிவிடும்
பதின்மூன்று நாட்களில்.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் இன்னும் வாடவில்லை,
வீட்டில் விருந்தினர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
ரஷ்ய மக்கள் மட்டுமே திறமையானவர்கள்
வருடத்தை இரண்டு முறை கொண்டாடுங்கள்
இரண்டாவது சிரமமாக இருந்தாலும் -
அனைவருக்கும் வேலை காத்திருக்கிறது.
வாழ்த்துகள் எழுதப்படவில்லை
வாய்மொழியாகச் சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் மீண்டும் பரிசுகளைத் தேடவில்லை,
ஆண்களுக்கு மட்டும்...
எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம்
அன்பான விருந்தினர்களே!
பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடலாம்
உங்களுடன் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

மற்றும் இதயங்களில் - அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி,
மோசமான வானிலை இருந்தபோதிலும்.
அற்புதங்கள் நடக்கட்டும்
வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதையாக இருக்கட்டும்.

ஒரு பிரகாசமான விடுமுறை வீட்டிற்கு வருகிறது -
இது பழைய புத்தாண்டு.
எங்கள் புத்தாண்டு ஒரு குறும்புக்காரன்,
வாயிலில் இருமுறை குளிர்கிறது.
அவரை மீண்டும் சந்திப்போம்
உங்களை மீண்டும் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.
இன்று உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் வீட்டிற்கு நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்
மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும் வந்தது.
மற்றும் கடந்த ஆண்டு
உங்கள் சோர்வை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்கிறது
மற்றும் அனைத்து துன்பங்களின் நீரோடைகள்.
புத்தாண்டு உங்கள் கனவுகளை நனவாக்கும்.
வாழ்த்துகள்! அது போகட்டும்
அவர் வாழ்க்கையை வண்ணங்களால் நிரப்புவார்,
சோகத்தை என்றென்றும் விரட்டும்.

மக்கள் மீண்டும் கொண்டாடுகிறார்கள் -
இது பழைய புத்தாண்டு.

கிறிஸ்துமஸ் மரம் இன்னும் நிற்கிறது
மேலும் அது மாலைகளைப் போல ஒளிரும்.

நான் மீண்டும் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

வாழ்க்கை எளிதாக இருக்கட்டும்
வானத்தில் மேகங்கள் போல.

வியாபாரத்தில் எல்லாம் எளிதாக இருக்கட்டும்,
மற்றும் அதிர்ஷ்டம் மறக்க முடியாது.

சாண்டா கிளாஸுக்கு
நான் உங்களுக்கு வெற்றிகளின் பையைக் கொண்டு வந்தேன்.

அதனால் அந்த ஆசைகள் நிறைவேறும்,
எல்லா கனவுகளும் நனவாகட்டும்.

அதனால் வரும் ஆண்டில்
நீங்கள் கவலைகளை அடையாளம் காணவில்லை.

உங்களுக்கு பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் நன்மையையும் விரும்புகிறேன்,
தனிப்பட்ட சாதனைகள் மற்றும் பதிவுகள்,
காலையில் நல்ல மனநிலை.

மகிழ்ச்சி, எண்ணற்ற நல்ல நாட்கள்,
புதிய சந்திப்புகள், மற்றும் பழையவை - நண்பர்கள் மட்டுமே.
உங்கள் வேலை உங்கள் சம்பளத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
சிக்கல்கள் அருங்காட்சியகத்திற்குச் செல்கின்றன.

குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகள் மற்றும் சாதனைகள்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து புதியவர்களை வாழ்த்துகிறேன்,
ஆண்டு வேடிக்கையாகவும், மந்திரமாகவும் இருக்கட்டும்,
வெற்றி உங்கள் தலையைத் திருப்பட்டும்!

மீண்டும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்த விரைகிறோம்!
இந்த பழைய புத்தாண்டு
நமக்கு கடைசி வாய்ப்பை தருகிறது
எங்களுக்கு என்ன செய்ய நேரம் இல்லை என்று யூகிக்கவும்,
நீங்கள் சாப்பிடாததை சாப்பிட்டு முடிக்கவும்,
அனைவருக்கும் மீண்டும் வாழ்த்துக்கள்
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
எனவே வெளியே சென்று மகிழுங்கள்
பாடு, குதி, உல்லாசம்,
உங்களுக்கு அடுத்த வருடம் இருக்கட்டும்
மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும்!

புத்தாண்டு ஏற்கனவே கொண்டாடப்பட்டது,
விடுமுறை மீண்டும் எங்களுக்கு வந்துவிட்டது.
மீண்டும் புத்தாண்டு, ஆனால் பழையது,
நாங்கள் அவரை வீட்டிற்குள் அனுமதிப்போம்!

அவர் அவருடன் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வரட்டும்,
அமைதி, அன்பு மற்றும் அழகு,
அனைவருக்கும் ஒரு அன்பான புன்னகை
மற்றும், நிச்சயமாக, இரக்கம்.

அது ஒரு மாயாஜால ஸ்னோஃப்ளேக்காக இருக்கட்டும்
அது உங்கள் உள்ளங்கையில் பறக்கும்,
மேலும், ஒரு புத்தாண்டு விசித்திரக் கதையைப் போல,
உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகம் திடீரென்று பிரகாசிக்கும்.

பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுங்கள்,
எப்போதும் சிறந்ததை நம்புங்கள்.
மற்றும் பிரகாசம் மற்றும் பிரகாசம் -
புத்தாண்டு வந்துவிட்டது! ஹூரே!

இன்று பழைய புத்தாண்டு,
என்ன ஒரு சுழற்சி!
நான் உங்களுக்கு நிறைய சிரிக்க விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சி, வீரியம், வெற்றி,
பெண்கள் - வசீகரம்,
மற்றும் ஆண் கவனம் உங்களிடம்.
பணம், பலம் - ஆண்களுக்கு,
எக்காரணம் கொண்டும் எல்லோரும் கோபப்படக் கூடாது.
நேசிக்கப்பட வேண்டும், நேசிக்க வேண்டும்
மேலும் ஆண்டை பெரிய அளவில் வாழுங்கள்!

நாங்கள் விடுமுறையைக் கொண்டாடுகிறோம் - பழைய புத்தாண்டு.
இது பழையது, ஆனால் புதியது - அது எப்படி நடக்கிறது.
பழையது, ஆனால் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லும் சிறந்தது,
இது மனநிலையை பராமரிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.

மேலும் புதிய மகிழ்ச்சிக்கான பாதையில் செல்லுங்கள்.
முக்கிய விஷயம் சரியான பாதையை அணைக்கக்கூடாது.
நான் உங்களுக்கு பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
அதனால் அந்த மகிழ்ச்சி ஐநூறு மடங்கு அதிகரிக்கிறது.

அதனால் அந்த வெற்றி உங்களுடன் வலுவான நண்பர்களாக இருக்கும்,
அதனால் உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் யாரும் வருத்தப்பட வேண்டாம்.
இளமையும் ஆரோக்கியமும் காக்க வேண்டியது உங்களுடையது,
இந்த ஆண்டு மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ்க!

இந்த பழைய புத்தாண்டில்
உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்
ஒரு அதிசயம் உடனடியாக நடக்கட்டும்
நீங்கள் விரும்பினால்!

பிரகாசமான நட்சத்திரம் பிரகாசிக்கட்டும்
மற்றும் வாழ்க்கையின் பாதையை ஒளிரச் செய்கிறது,
மற்றும் மகிழ்ச்சி எப்போதும் இதயத்தில் உள்ளது
அது பிரகாசிக்கட்டும், வெளியே போகாதே!

ஆன்மா நன்மையால் நிரப்பப்படும்,
நல்ல அதிர்ஷ்டம், மென்மை, ஆறுதல்
மற்றும் பிரகாசமான, கனிவான மந்திரம்,
அற்புதமான தருணங்களைத் தருகிறது!

பட்டாசுகள் இறந்துவிட்டன,
குழந்தைகள் எல்லா மிட்டாய்களையும் சாப்பிட்டார்கள்
விடுமுறை மீண்டும் எங்களுக்கு வருகிறது -
இது பழைய புத்தாண்டு.

அவர் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்
எல்லா பிரச்சனைகளும் கடந்த காலத்தில் விட்டுவிடும்.
தாராளமாகவும் வரவேற்புடனும் இருப்பார்கள்
இந்த பழைய புத்தாண்டு.

அதிர்ஷ்டம் சிரிக்கட்டும்
வாழ்க்கை ஒரு பாடலைப் போல ஓடட்டும்,
எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்
உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்.

ஆங்கிலேயர் சிந்தனையுடன் பார்க்கட்டும்,
மேலும் பிரெஞ்சுக்காரர் பதட்டத்துடன் பக்கமாக புகைக்கிறார்,
ஒரு வித்தியாசமான பெயரை நீங்கள் நினைக்க முடியாது:
புத்தாண்டு மற்றும் பழைய ஆண்டு இரண்டுமே ஒரு சங்கடம்!

ஆனால் இந்த விடுமுறையை குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நாங்கள் அறிவோம்,
மகிழ்ச்சியான, சத்தம், தைரியமான, குறும்பு,
பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும் அருகில் இருக்கும்போது
ஷெட்ரெக்கிக்கு செல்லும் மக்கள் கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது.

மகிழ்ச்சியும் அன்பும் உங்கள் வீட்டிற்கு வரட்டும்,
உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கட்டும்,
சோகமும் சோகமும் உங்கள் வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பழைய புத்தாண்டில் அற்புதங்கள் நடக்கும்.

வசனத்தில் பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்

அனைத்து ரஷ்யர்களும் அவரை நேசிக்கிறார்கள்!
நீங்கள் செழிக்க வாழ்த்துகிறோம்
எந்த அதிர்ஷ்டமும் இல்லாமல்!
**********
ஏதோ சாக்கடையில் போகிறது
எல்லோரும் அவரை துடைப்பத்தால் துடைக்கிறார்கள்.
மாற்றம் வருகிறது
இதற்காக அவர்கள் அதிகமாக குடிக்கிறார்கள்.
நாம் புத்தாண்டைக் கொண்டாட வேண்டும்,
அதனால் அவர் மறந்துவிட்டார்.
எல்லா எதிர்மறையும் போகட்டும்
இந்த பழைய புத்தாண்டு!
**********
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதே நேரத்தில்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி மக்கள் கூடுகிறார்கள்.
எல்லோரும் அங்கே நடனமாடுகிறார்கள், பாடுகிறார்கள்,
மேலும் புதிய பரிசுகள் காத்திருக்கின்றன.
மக்கள் தொகை வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது,
மேலும் சாண்டா கிளாஸ் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வயதாகிறது.
திடீரென்று அவர் யாரையாவது மறந்துவிட்டால்,
பழைய புத்தாண்டில் நிச்சயமாக உங்களை வாழ்த்துகிறேன்!
**********
பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம்,
அவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார்
சிரிப்பை வரவழைக்கிறது, ஒலிக்கும் சிரிப்பு,
பை பூமிக்குரிய வேடிக்கையைக் கொண்டுள்ளது.
எனவே நாம் சந்திக்க வேண்டும், தாய்மார்களே,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.
அட்டவணை நீண்ட காலமாக அமைக்கப்பட்டது,
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கண்ணாடியில் ஊற்றப்பட்டது.
**********
பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுங்கள்!
அவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார்!
மரம் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கிறது,
குழந்தைகள் பரிசுகளுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்,
யார் பெரியவர் - மெழுகுவர்த்திகளை எரிக்கிறார்,
அவர்கள் விதியை சித்திரவதை செய்கிறார்கள், ஒரு அதிசயத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
முழு வீச்சில் அதிர்ஷ்டம் சொல்வது:
நான் தனியாக இருக்க வேண்டுமா அல்லது ஜோடியாக இருக்க வேண்டுமா?
காலணி வாசலில் வீசப்படுகிறது,
மஞ்சள் கரு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரில் ஊற்றப்படுகிறது,
அவை மெழுகுக்கு மேல் உறைகின்றன,
பட்டாணி எண்ணிக்கை
அவர்கள் காகிதத்தை எரிக்கிறார்கள், நிழலைப் பார்க்கிறார்கள்,
மேலும் கண்ணாடியில் மெழுகுவர்த்திகள் நடுங்குகின்றன ...
மேலும் மக்கள் அனைவரும் வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்
பழைய புத்தாண்டு ஈவ் அன்று.
விடுமுறைக்கு நாங்கள் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம்,
அனைத்து ரஷ்யர்களும் அவரை நேசிக்கிறார்கள்!
நீங்கள் செழிக்க வாழ்த்துகிறோம்
எந்த அதிர்ஷ்டமும் இல்லாமல்!
ஆண்டு முழுவதும் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்!
மகிழ்ச்சி உங்கள் வீட்டிற்கு வரட்டும்!
**********
நல்ல வானிலை!
இது மகிழ்ச்சி மற்றும் கிண்டல் இரண்டும்.
அவள் மிகவும் பொருத்தமானவள்
விடுமுறையை கண்ணியத்துடன் கொண்டாடுங்கள்.
இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
மற்றும் இயற்கைக்கு வெளியே செல்லுங்கள்
நான் கட்டாயப்படுத்த முயற்சிப்பேன்.
ஆனால் நான், ஒரு மந்திரம் போல,
நான் சொல்ல மாட்டேன்
அதனால் உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்,
அவற்றை நாமே செய்வோம்!
நமது விதியை தீர்மானிப்பது
நாங்கள் அதை அதிர்ஷ்டத்திற்கு கொடுக்க மாட்டோம்.
நாங்கள் சொல்வது போல், அது இருக்கும் -
வேறு வழியில்லை.
இயற்கைக்கு செல்வோம்!
காடுகளுக்குள், ஆழமான முட்களுக்குள்!
இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
எங்கள் புதிய மகிழ்ச்சியுடன்!
**********
எனவே விருந்து முடிந்தது,
குழப்பம், களிப்பு மற்றும் குடிப்பழக்கம்.
இனி தூக்கமின்மை இல்லை
முகவாய் இனி உடைக்கப்படவில்லை.
காதுகளில் தலாம் இல்லை
கால்கள் மற்றும் கைகள் கட்டுகளில் இல்லை.
வீட்டில் தூய்மை, ஒழுங்கு,
பால்கனியில் பாட்டில்கள் இல்லை.
சாலட்களில் பட்டாசுகள் இல்லை,
அனைத்து கதவுகளும் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
சரவிளக்கில் தொத்திறைச்சி இல்லை,
உள்ளாடைகள் சிதறவில்லை.
வேடிக்கைக்குப் பிறகு பூனையும் கூட
நான் ஒரு ஹேங்கொவரால் நோய்வாய்ப்படுவதை நிறுத்தினேன்.
சாலட்களில் எனக்கு தூக்கம் வராது.
வாயிலிருந்து ஒரு இனிமையான வாசனை உள்ளது.
சுத்தமாக மொட்டையடித்து கழுவினார்
புத்தாண்டு முற்றிலும் மறந்து விட்டது.
சீக்கிரம் வேலைக்குப் போறேன்
நான் என் கவலையில் மூழ்குவேன்.
தனம்! மறந்துவிட்டேன்! ஏற்கனவே, மீண்டும் வியர்வை!
இன்று பழைய புத்தாண்டு!!!
**********
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
பனி போல வேடிக்கை ஒலிக்கிறது,
அம்பர் போன்ற பிரகாசமான புன்னகை,
ஜனவரி மாதம் உறைபனி போன்ற ஆரோக்கியம்.
இந்த வருடம் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரமாக அமையட்டும்
உங்கள் குடும்ப ஆறுதல் நுழையும்,
பழைய வருடத்துடன் அவசரமாக
எல்லா தொல்லைகளும் நீங்கட்டும்!
**********
மீண்டும் மக்கள் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளனர்.
பழைய புத்தாண்டு வணக்கம்!
வாழ்த்துக்கள், அன்பர்களே,
அனைத்து தாய் ரஷ்யா
எங்களுடன் விடுமுறையில்
பான்கேக்குகளுடன் தன்னை மகிழ்விக்கிறார்
அலங்கரிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள்,
சடங்கு பாடல்கள்.
**********
பச்சை மற்றும் மெலிதான
ஸ்ப்ரூஸ் காட்டில் பிறக்கும்,
ஆனால் அவர்களால் அமைதியாக முடிந்தது
இரண்டு வாரங்களுக்கு மெதுவாக.
தீய பனிப்புயல் சீற்றமாக இருக்கட்டும் -
ஒரு மனிதன் குதிரையுடன் நடந்து வருகிறான்.
உங்கள் அனைவருக்கும் முதல் மாதம் வாழ்த்துக்கள்
பதினான்காம் நாள் வாழ்த்துக்கள்!
ஒரு வருடம் பழையது மற்றும் புதியது
அவர் சொந்தமாக வந்தார்.
நாங்கள் மரத்தை எரிக்கும் கார்களில் செல்கிறோம்,
மேலும் அவர்களே விறகு போன்றவர்கள்!
**********
மற்றொரு சிறந்த சந்தர்ப்பம்
மேஜையில் ஒன்று கூடுங்கள்
வெளியில் உறைபனியாகவும் குளிராகவும் இருக்கட்டும் -
நாங்கள் மகிழ்ச்சியையும் அரவணைப்பையும் உணர்கிறோம்!
பழைய புத்தாண்டு, நிச்சயமாக,
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும்
முடிவில்லாத மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்
ஆண்டு முழுவதும் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்!

பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். வசனத்தில் வாழ்த்துக்கள்

ரஷ்ய மொழியில் "பழைய புத்தாண்டு" என்ற அற்புதமான சொற்றொடர் உள்ளது, மேலும் இந்த சர்ச்சைக்குரிய கருத்தின் தோற்றம் பற்றிய பொதுவான யோசனை நம் அனைவருக்கும் உள்ளது. மக்கள்தொகையில் பெரும்பான்மையான இளம் பகுதியினரின் ஆர்வத்தைத் திருப்தி செய்வதற்காக, ஒரு குறுகிய வரலாற்று பின்னணி. ஜனவரி 1 ஆம் தேதி, 1918 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கிரிகோரியன் நாட்காட்டியின் படி புத்தாண்டு தொடங்குகிறது; ஜனவரி 13-14 இரவு, ஜூலியன் நாட்காட்டியின்படி அதன் தொடக்கத்தை அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் கொண்டாடுகிறோம், இது இன்னும் ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதன் படி புத்தாண்டின் தொடக்கம் கிறிஸ்மஸுக்கு முன்னதாகவே இருக்கும்.
பழைய பாணியின் படி புத்தாண்டு போன்ற அதிகாரப்பூர்வமற்ற விடுமுறை ஏற்கனவே கிட்டத்தட்ட 100 ஆண்டுகள் பழமையானது, எனவே மரபுகளிலிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை - நீங்கள் நிச்சயமாக அதன் வருகையைக் கொண்டாட வேண்டும். இந்த தருணத்தின் தனித்துவத்தை மேம்படுத்தவும், உங்கள் மனநிலைக்கு ஏற்ற பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துகளைத் தேர்வு செய்யவும் உங்களை அழைக்கிறோம். எனவே, புத்தாண்டு நிகழ்வுகளின் சுழற்சி அதன் தர்க்கரீதியான முடிவுக்கு வருகிறது - உங்கள் பெரிய-பாட்டிகள் மற்றும் பெரிய-தாத்தாக்கள் கொண்டாடிய விடுமுறையின் நினைவாக நீங்கள் கவிதைகளைப் படிக்கிறீர்கள், மேலும் இந்த ரைம்களின் கீழ் புத்தாண்டு அதன் மந்திர சக்தியைப் பெறுகிறது.

வசனத்தில் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்

மற்றும் கடிகாரத்தின் வேலைநிறுத்தம், மற்றும் படிகத்தின் ஓசை
ஒவ்வொரு புத்தாண்டும் வருகிறார்கள்.
மணிநேரம் மந்தமாகவும் சோகமாகவும் இருக்கட்டும்,
மகிழ்ச்சி திருப்பத்தை மாற்றும்.

அவர் ஆதரவாகவும் தாராளமாகவும் இருக்கட்டும்
அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வந்துவிட்டது,
அனைவரும் துக்கத்தை மறக்கட்டும்
கண்களில் கனிவான சிரிப்பு மின்னுகிறது.

பூமி வளமாக மாறட்டும்,
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு நபர்
சலிப்பான வாழ்க்கையை வாழ்வதை நிறுத்துங்கள்:
உன்னை நேசிக்கிறேன், என்றென்றும் மகிழ்ச்சி!
(

என்றென்றும் விடைபெறுதல், பழைய ஆண்டு, வெற்றிகள், தோல்விகள்;
குட்பை திருமணங்கள் மற்றும் சண்டைகள், குட்பை பிறந்தநாள்.
இன்று புத்தாண்டு வருகிறது, பணக்கார விருந்துகளுடன்,
அதனால் நனவாகாத கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்.

எல்லாம் போகட்டும்: வலி, கசப்பு, பயம், மனக்கசப்பு, போகட்டும்,
தூய்மையான இதயத்துடன், புத்தாண்டை உங்கள் வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கவும்.
அவர் உங்களுக்கு பரிசுகளைக் கொண்டு வருவார், ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரத்தை ஒளிரச் செய்வார்,
மகிழ்ச்சியையும் அன்பையும், இரக்கத்தையும், தூய புன்னகையையும் தரும்.
(

பழைய புத்தாண்டுக்கு இனிய வாழ்த்துக்கள்

பழைய ஆண்டில் தொல்லைகள் இருக்கட்டும்,
மேலும் அனைத்து தோல்விகளும் பழைய ஆண்டில் உள்ளன.
புதியதில் - வெற்றிகள் மட்டுமே இருக்கும்!
அதிர்ஷ்டமும் மகிழ்ச்சியும் உங்களை அங்கு தேடி வரும்.
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு நித்திய விசித்திரக் கதையாக மாறட்டும்,
மந்திரம் அதில் இடம் பெறட்டும்.
பிரகாசமான வண்ணங்களால் உங்கள் வாழ்க்கையை வண்ணமயமாக்குங்கள்.
எங்களிடம் வரும் ஆண்டை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கிறோம்!
(

***
ரஷ்யர்கள் மட்டுமே தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்ட மக்கள் -
ஆடம்பரமாகவும் அன்பாகவும் அனுமதிக்கவும்
புத்தாண்டை இரண்டு முறை கொண்டாடுங்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதைக் கொண்டாடுவதில் நாங்கள் சோர்வடைய மாட்டோம்!

எங்கள் முழு மனதுடன் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்
மொழிபெயர்க்க முடியாத பழைய ஆண்டு வாழ்த்துக்கள்!
அவர் நம் அனைவரையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லட்டும்
அழகான மற்றும் சூடான வானிலை,

அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியின் பெரிய பை,
ஒரு பை பணமும் ஒரு பை அன்பும்,
விடுமுறையும் போதையைக் கொண்டுவரட்டும்,
மற்றும் நல்ல சைபீரிய ஆரோக்கியம்!

நல்ல அதிர்ஷ்டம் எப்போதும் அனைவருக்கும் இருக்கட்டும்!
சரி, குளிர்காலம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
மேசையில் உணவு தீர்ந்து போக வேண்டாம்,
அதை ஊற்ற! பழைய விடுமுறையைக் கொண்டாடுவோம்!

இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
மணியோசை இரண்டாவது முறையாக ஒலிக்கிறது,
மீண்டும் நிறைய வேலை இருக்கிறது.
அவர்கள் பக்க பலகையில் இருந்து கண்ணாடிகளை எடுக்கிறார்கள் -
பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம்,

மேலும் இது முதல் ஒன்றைப் போல் இல்லாவிட்டாலும்,
ஆனால் மீண்டும், நம் அனைவருடனும்,
நாங்கள் நிச்சயமாக மீண்டும் அற்புதங்களை நம்புகிறோம்,
மற்றும் எப்போதும் உங்கள் சொந்த போன்ற ஒரு விடுமுறையில்.

எனவே புத்தாண்டு உங்களுடன் மீண்டும் வரட்டும்
இது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் தரும்.
ஆறுதல் உங்கள் வீட்டை சூடேற்றட்டும்,
நல்லிணக்கம் காக்கும்

எல்லா பிரச்சனைகள் மற்றும் துக்கங்களிலிருந்து,
சாம்பல் தினசரி கவலைகள் இருந்து.
எந்த கட்டுப்பாடுகளும் இருக்கக்கூடாது
மற்றும் வாழ்க்கையின் அனைத்து வகையான துன்பங்களும்.

என்ன - இந்த பழைய விடுமுறையை விடுங்கள்,
ஆனால் அது மீண்டும் நம்பிக்கையைத் தருகிறது:
உங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் தெளிவாக இருக்கட்டும்,
பிரகாசமான காதல் சூடாகட்டும்.

பரிசுகள் ஒருபோதும் முடிவடையாது,
நிறைய ஆச்சரியங்கள் இருந்தன.
அதனால் அது திருட்டுத்தனமாக பிரகாசிக்கிறது,
அவை மதுவிலிருந்து பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தன.

***
இந்த பழைய புத்தாண்டில்
நல்ல அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு வரட்டும்
சாண்டா கிளாஸ் மீண்டும் ஒரு பையுடன்,
அவர் உங்களுக்கு எல்லா பணத்தையும் தருவார்,

உங்கள் பைகளில் என்ன இருக்கிறது?
அதனால் அவள் அனைத்தையும் பெறுகிறாள்
உங்களுக்கு வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி மட்டுமே உள்ளது.
அதனால் அந்த வெற்றி உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது

புதிய அற்புதமான ஆண்டில்,
காலையில் சிரிக்க,
மாலையில் நிம்மதி
நாங்கள் மட்டும் நிம்மதியாக தூங்கினோம்.

அதனால் முதலாளிகள் சிரிக்கிறார்கள்,
நண்பர்கள் எப்போதும் முயற்சித்தார்கள்
ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் உண்மையாக்கு
மேலும் மனைவி அல்லது கணவனை அமைதியாக இருங்கள்
அவர்கள் தங்களை நெருக்கமாக வைத்திருந்தார்கள்,
அவர்கள் தங்களால் இயன்றவரை எங்களைக் கவனித்துக்கொண்டார்கள்.
பொதுவாக, ஒரு பெரிய வாழ்க்கை வேண்டும்
வேலை மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில்.

http://site/ க்கான க்ரிஷ்கோ அண்ணா

***
ஏதோ ஒரு மந்திரவாதி
நான் ஒரு எளிய விடுமுறையைக் கொண்டு வந்தேன்:
பிரகாசமான சத்தமில்லாத புத்தாண்டு யார்
ஆண்டு முழுவதும் பொறுமையாக காத்திருக்கிறேன்,

இந்த இரவு போதாது!
சரி, இலையுதிர், குளிர்காலம் மற்றும் கோடை
மீண்டும் எதிர்பார்ப்பில் தவிக்க
அலங்கரிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மரத்துடன் குட்பை?

அடடா! ஒரு வருடம் காத்திருக்க மாட்டோம்!
பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம்!
கீரை கிண்ணத்தை மீண்டும் வெட்டுவோம்,
இந்த தேதியில் எங்கள் நண்பர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்,

கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் ஒரு சுற்று நடனம் ஆடுவோம்
மேலும் பழைய புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம்!
நிரப்பப்பட்ட பையுடன் முதியவர்
எங்கள் வீட்டில் மீண்டும் ஒரு தட்டுத் தட்டும்.

மேலும் மகிழ்ச்சி இருக்கும், நகைச்சுவைகள் இருக்கும்,
கிண்டர்சர்ப்ரைஸ் குண்டுகள்,
அனைவருக்கும் ஒரு வருடம் முழுவதும் வாழ்த்துகிறோம்
நோய்கள் மற்றும் துன்பங்கள் இல்லாமல் வாழ்க!

***
புத்தாண்டு தளிர் முன்
நான் இரண்டு வாரங்கள் கழித்து.
எல்லோரும் இந்த விடுமுறையை விரும்பினர்:
நரைத்த தாத்தா, குறும்புக்காரக் குழந்தை,

மற்றும் இளம் பெண்கள்
தைரியமான மனிதர்களே...
இப்போது நமக்கு உண்மையில் என்ன தேவை?
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்னால் வாழ்வா?!

சரி: இந்த விடுமுறையை எங்களுக்காக மறந்து விடுங்கள் -
விளையாட்டுகள், நகைச்சுவைகள் மற்றும் மிட்டாய்கள்?!
யாரையும் அழைக்கக் கூடாதா?
இல்லை, இது நடக்காது!

காலண்டர் வாதிடாமல் இருக்கட்டும்:
சரி, இது ஜனவரி மாதமா?
மீண்டும் ஒரு நட்பு சுற்று நடனத்தில்
எல்லா மக்களுக்கும் முன்னால் நேர்மையாக

நாங்கள் விறுவிறுப்பாக நடனமாடுவோம்
கடந்த தேதியைக் கொண்டாடுகிறோம்!
காலையில் பரிசுகள் இருக்கும்,
வாழ்க்கை பிரகாசமாக இருக்கிறது, உணர்வுகள் பிரகாசமாக இருக்கும்!

சிரிப்பு, ஒரு விருந்து, ஒரு சறுக்கு வண்டி இருக்கும்,
மகிழ்ச்சியான உலகம் நம்முடன் இருக்கும்!
ஐரோப்பா பொறாமைப்படட்டும் -
எங்களுக்கு இரண்டு புத்தாண்டுகள்!

விடுமுறையை கோலாகலமாகக் கொண்டாடுவோம்!
குழந்தைகள் குதிப்பார்கள்!
மக்கள் கொண்டாடட்டும்
நல்ல பழைய புத்தாண்டு!
http://site/ க்கான வெஸ்னோவா எலெனா

***
பழைய புத்தாண்டு விடுமுறையும் கூட.
முற்றிலும் எங்கள், ஸ்லாவிக், பழைய அசிங்கமான விஷயம்.
வழக்கம் போல் கொண்டாடுவோம்
அதனால் என்ன நடந்தது என்று யோசிக்க வேண்டியதில்லை.
அதனால் அவர் எல்லா பிரச்சனைகளையும் தன்னுடன் எடுத்துக்கொள்கிறார்,
புத்தாண்டில் தலை முழுக்க வேண்டும்.
இன்று விடுமுறை இல்லாவிட்டாலும்,
நாங்கள் அவரை முழு நாட்டுடனும் ஒன்றாக வரவேற்கிறோம்.

***
அதுதான் இது,
இது ஒரு காலண்டர் பிணைப்பு.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புத்தாண்டுக்குப் பிறகு
பழைய ஆண்டைக் கொண்டாடுகிறோம்.
எடுத்து பிரித்தார்கள்
ஒரு காலத்தில், காலண்டர்கள்.
ஆனால் மக்கள் மறக்கவில்லை
மேலும் இரண்டு புத்தாண்டுகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.
அவர் அவ்வளவு பிரமாண்டமாக இல்லாவிட்டாலும்,
எங்கள் பழைய புத்தாண்டு.
இப்படி நடந்ததற்காக யாரும் வருத்தப்படவில்லை
நாங்கள் இரண்டு முறை அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

***
விடுமுறை முடிந்துவிட்டது, ஹர்ரே!
கிறிஸ்துமஸ் டைட் இல்லை, கிறிஸ்துமஸ் இல்லை.
மற்றும் சாண்டா கிளாஸ் பரிசுகளை வழங்கினார்,
ஸ்னோ மெய்டன் சூடாக நடனமாடினார்.

மார்ச் மாதமும் வெகு தொலைவில் உள்ளது
அது ஜன்னலுக்கு வெளியே பிப்ரவரி அல்ல
ஆனால் அது என்ன? எஸ்எம்எஸ்
சத்தத்துடன் திரும்பி விழுவார்கள்!!!

அட அடடா! நிச்சயமாக இது பழைய ஆண்டு
அவர் காத்திருக்க மாட்டார், வருவார்.
ஈ, இது ஒரு பரிதாபம், நிச்சயமாக, கல்லீரல்,
ஆனால் நிதானமாக இருக்கிறீர்களா? என்ன? பெண் எப்படி இருக்கிறாள்?

கண்ணாடியை உயர்த்துவோம்!
இதோ விடுமுறை, காற்று வீசும் குளிர்காலம்!
ரஷ்யர்களுக்கு மட்டுமே தெளிவான ஒன்று.
நாங்கள் நம்புகிறோம், கல்லீரல், நீங்கள் எங்களை மன்னிப்பீர்கள்!

***
பழைய ஆண்டு
நிச்சயமாக அவர் வெளியேறுவார்.
பழைய புதியதாக மட்டுமே இருக்கும்
அவர் வேடிக்கையானவர் அல்ல.

ஐரோப்பியர்களுக்கு புரியவில்லை
இரண்டு வாரங்கள் நடைபயிற்சி.
சரி, அது இருக்கட்டும், நாம் அவர்களைப் பற்றி என்ன கவலைப்படுகிறோம்?
இருவருக்குக் குடிப்போம் தம்பிகளே!
http://site/ க்கான அக்மலோவா அண்ணா

இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
புத்தாண்டில் உங்களுக்கு போதுமான மகிழ்ச்சி இல்லை அல்லது தூங்கவில்லை என்றால்,
பின்னர் இன்று - முழுமையாக எரியும்! இந்த விடுமுறை மீண்டும் வந்துவிட்டது!
ஆலிவியர் மற்றும் டேன்ஜரைன்கள் மற்றும் ஷாம்பெயின் பாயும்,
காலை வரை கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி நடனமாடுங்கள், வேடிக்கையாக இருங்கள் மற்றும் பாடல்களைப் பாடுங்கள்.
அன்பு, அதிர்ஷ்டம், மகிழ்ச்சி ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் இரண்டு முறை நுழையட்டும்:
புத்தாண்டில், மற்றும் நிச்சயமாக, பழைய புத்தாண்டு இரவில்.

இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். பழைய ஆண்டு அனைத்து நோய்களையும், துன்பங்களையும், துன்பங்களையும் நீக்கி, புத்தாண்டு உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஆரோக்கியம், செழிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும். உங்கள் வீடு எப்போதும் வேடிக்கையாகவும் வசதியாகவும் இருக்கட்டும், உங்கள் ஆன்மா அமைதியாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கட்டும்.

இந்த பழைய புத்தாண்டில்,
ஒரு அதிசயம் நடக்கட்டும்.
அவை எதிர்பாராத விதமாக நிறைவேறட்டும்
அனைத்து நேசத்துக்குரிய ஆசைகள்.

உங்கள் வீட்டிற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் வரட்டும்
மேலும் வெற்றி உங்களை வீழ்த்தாது.
நிறைய பணம் இருக்கட்டும்,
எல்லோருக்கும் எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்!

உங்களுக்கு பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
குறைவான சோகம் மற்றும் கவலைகள்,
அதனால் விஷயங்கள் கடிகார வேலைகளைப் போல செல்கின்றன,
ஆண்டு முழுவதும் ஆன்மா மலர்ந்தது.

நானும் ஆசைப்பட விரும்புகிறேன்
அழாதே, சோகமாக இருக்காதே,
அதனால் திட்டங்கள் தொடங்கும்,
இன்று, நாளை, ஆண்டு முழுவதும்!

அனைவருக்கும் இனிய பழைய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
வானிலை நன்றாக இருக்கட்டும்
அது வீட்டிலும் ஆன்மாவிலும் ஆட்சி செய்கிறது.
சிரிப்பு பனியுடன் பறக்கட்டும்
காற்றுடன் - எளிதான அதிர்ஷ்டம்,
அதனால் நீங்கள் பணக்காரர் ஆவீர்கள்.
அதனால் இந்த ஆண்டு
நீங்கள் சிக்கலைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்!

இந்த பழைய புத்தாண்டு
அது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரட்டும்
ஒளி மென்மை கொடுக்கிறது
மேலும் அவர் உங்களை வெற்றிக்கு வழிநடத்தட்டும்!

எல்லா நம்பிக்கைகளும் நிறைவேறும்,
அவர் குற்றத்தை அனுமதிக்கக்கூடாது
மேலும் உங்களை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றும்,
அதனால் அந்த விதி வெளியேறுகிறது.

பெரும் சப்ளை கொடுக்கும்
ஒளி, அலங்காரம் இல்லாமல் மகிழ்ச்சி
மற்றும் ஆன்மாவின் அரவணைப்பு,
வாழ்க்கையை பிரகாசமாக்க!

புத்தாண்டு வந்துவிட்டது! ஹூரே!
வேடிக்கை பார்ப்போம் - இரண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்:
பழைய புத்தாண்டு வருகிறது,
ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது!

தங்களின் அனைத்து ஆசைகளும் நிஜமாக என் வாழ்த்துக்கள்,
காதல் வாக்குமூலங்கள் கேட்கப்படும்,
மந்திரம் நடக்கும்
இந்த பழைய புத்தாண்டு!