Tatiana Korostyshevskaya
நான்கு காற்றின் தாய்
சுழற்சி "காற்றின் எஜமானி"
பாபா யாகாவின் பேத்தி
மணமகள் காஷ்சே
நான்கு காற்றுகளின் தாய்
பேண்டஸி ரொமான்ஸ் நகைச்சுவை
மாஸ்கோ, 2014
"டோரோ!" என்ற கூக்குரல். ரோஸ் சதுக்கத்தில் ஒலிக்கிறது. காளையின் கால்களுக்கு அடியில் இருந்து மஞ்சள் மணல் தெறிக்கிறது, பார்வையாளர்கள் ஆர்வத்துடன் கத்துகிறார்கள், பிகாடர்கள் சிதறி, ஒரு கணம் கழித்து பாதையை மாற்றி, அவர்களின் கொடிய நடனத்தைத் தொடர்ந்தனர். இரண்டு நிற கபோட்கள் காற்றில் கொடிகள் போல் பறக்கின்றன. “டோரோ, மிருகம், டோரோ! வா, மிருகம், விளையாடுவோம்!" கடலில் இருந்து வீசும் உப்புக் காற்று பாசி வாசனையைக் கொண்டு செல்கிறது. விரைவில் அவரும் மறைந்துவிடுவார், ஒரு புதிய கடுமையான நறுமணத்தால் கழுவிவிடுவார் - வியர்வை மற்றும் இரத்தம், காளைச் சண்டையின் உணர்ச்சிமிக்க வாசனை. பார்வையாளர்கள் உற்சாகமாக உள்ளனர். அரங்கின் வட்ட சுற்றளவு நிரம்பியுள்ளது. மரியாதைக்குரிய மேட்ரான்கள் இனி தங்கள் இளம் குற்றச்சாட்டுகளின் ஆபாசமாக நழுவப்பட்ட மண்டிலாக்களைப் பற்றியும், மென்மையான விரல்களால் உடைக்கப்பட்ட ரசிகர்களைப் பற்றியும், தலைநகரின் உன்னத டான்களின் சிவந்த கன்னங்களை எரிக்கும் சூடான பார்வைகளைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை. “தோரோ, மிருகம்! தோரோ!
சதுக்கத்திலிருந்து இரண்டு தொகுதிகள், மூன்று நடனப் பன்றிகள் உணவகத்தின் ஓலைக் கூரையின் கீழ், காளைச் சண்டைக்கு நேரடித் தொடர்பில்லாத ஒரு கூட்டம் நடந்து கொண்டிருந்தது. தீய நாற்காலிகளில், உப்புக் காற்று மற்றும் சூடான எலோரியன் சூரியன் ஆகியவற்றால் வெளுத்தப்பட்ட டேபிள்டாப்பின் பின்னால், இரண்டு பேர் எதிரெதிரே அமர்ந்திருந்தனர். இந்த ஸ்தாபனத்தின் உரிமையாளர் பெட்ரோ ஜுவான் ஆக்டேவியோ டி லூனா, ஸ்பிட் என்ற புனைப்பெயர் மற்றும் யாருடைய பெயர் பொதுவாக மறைமுகமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் எந்த மொழியிலும் மரணம் என்று பொருள். இந்த இரண்டாவது, ஐந்தாவது மாத மாதோவின் வெப்பத்தை பொருட்படுத்தாமல், சாம்பல் நிற ஆடையால் மூடப்பட்டிருந்தது. ஒரு ஆழமான கோப்பையுடன் ஒரு நீண்ட வாள் மேசையில் கிடந்தது, அதன் உரிமையாளர் செயலற்ற உரையாடலைப் பிடிக்கவில்லை என்பதை அனைவருக்கும் நிரூபிப்பது போல. எச்சில் கொப்பளித்து, மங்கிப்போன துணியால் அவனது வழுக்கைத் தலையைத் தொடர்ந்து துடைத்துக் கொண்டிருந்தான், அதே சமயம் அவனுடைய உரையாசிரியர் ஒரு குவளையில் இருந்து மதுவைச் சல்லடையாகப் பிரித்தார்.
சிறுவனின் பெயர் எதுவாக இருந்தாலும், குவாட்ரிலியத்தில் அவருக்கு ஆதரவு இருப்பதாக நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?
"சரி, ஆம்," உரிமையாளர் சீறினார். - சரியாக, முயர்டோ, சரியாக... மந்திரவாதி ஒவ்வொரு நாளும் கடிகார வேலைகளைப் போல அவனிடம் வருகிறார், அவனே...
மதிப்புமிக்க தகவல்களைக் கொடுப்பது மதிப்புக்குரியதா என்று யோசிப்பது போல் ஸ்பிட் அமைதியாகிவிட்டார். உரையாசிரியர் பொறுமையுடன் காத்திருந்தார், பின்னர் தனது விரல் நுனியால் வாளின் முனையைத் தொட்டார். எஃகு மேஜை மேல் மோதியது. ஸ்பிட் விரைவாக தொடர்ந்தது:
பணிப்பெண்கள் அனைவரும் கிசுகிசுக்கிறார்கள், இது ஒரு எளிய காபலேரோ மட்டுமல்ல, எங்களுடன் நன்றாக வாழ்கிறது. Annunziata ஒரு செப்பு நாணயம் ஒரு நாள் அவரது கைத்தறி கழுவி, அதனால், அவள் சட்டைகள் மீது பட்டைகள் கவனித்தனர் - ஒரு சாலமண்டரின் அடையாளம்.
தீயணைப்பு வீரரா? முன்னாள் மந்திரவாதியா அல்லது ரெக்டரின் உளவாளியா?
"எதுவும் நடக்கலாம்," உரிமையாளர் தோள்களைக் குலுக்கினார். "காளைச் சண்டையில் அவரது வெற்றிகரமான பந்தயம் மட்டுமே உண்மையில் சூனியத்தை முறியடிக்கிறது."
தெளிவாக உள்ளது. - Muerto சிந்தனையுடன் தனது உதடுகளை மென்று தனது மேலங்கியை இன்னும் இறுக்கமாக போர்த்திக்கொண்டார். - வாடிக்கையாளரிடம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். இருண்ட சந்தில் ஒரு சுறுசுறுப்பான அயோக்கியனுடன் ஒரு வாளைக் கடப்பது ஒரு விஷயம், மற்றொன்று - ஒரு மந்திரவாதியுடன், முன்னாள் நபருடன் கூட.
நீங்கள், முக்கிய விஷயம், ... - உரிமையாளர் துணியை தூக்கி எறிந்தார், இது சிறந்த காலங்களில் பாத்திரங்களை துடைக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. - முக்கிய விஷயம் என்னை எச்சரிக்க மறக்க வேண்டாம். சிறுவனின் பையைப் பற்றி எங்கள் வாடிக்கையாளர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் நீங்களும் நானும் அதை மிகவும் பயனுள்ளதாகக் காண்போம்.
அங்கே என்ன இருக்கிறது, நிறைய மறைக்கப்பட்டுள்ளது?
ஆம், நிறைய. போன வாரம் ஜாக்பாட் அடித்தது யார் தெரியுமா?
காளைக்கு பைத்தியம் பிடித்ததும், நீங்கள் இரண்டாவது மூன்றாவது இடத்தைத் தவிர்த்துவிட்டு நேராக மூன்றாவது இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டியதா? - மியூர்டோ தனது சிவந்த புருவங்களை சந்தேகத்துடன் உயர்த்தினார். - மற்றும் நாங்கள் எங்கள் பொருளை என்ன வைத்தோம்?
அவர்கள் யாரும் கேட்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த ஸ்பிட் ரகசியமாக சுற்றிப் பார்த்தார்.
போராட்டத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும். ஒன்றை நிறுவினேன். முப்பது இரட்டிப்புகள். உன்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா? மற்றும் போராட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது!
சிவந்த கண்கள் அவனது தொப்பியின் கீழ் விளிம்பிற்கு அடியில் இருந்து அலட்சியமாக பார்த்தன. ஆனாலும் வாடிக்கையாளரிடம் சம்பள உயர்வு கேட்கிறீர்கள்.
நிச்சயமாக, Muerto. நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.
எங்கள் பையனின் பெயர் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
மானுவல் இசிடோ, ஒரு மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர்கள் அனைவரையும் போலவே, ஆணவத்தின் அளவிற்கு பெருமைப்படுகிறார்.
சரி, அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்,” என்று முயர்டோ தனது காலியான கண்ணாடியை உயர்த்தினார். "இந்த நாட்களில் இஸிடோ குடும்பம் ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பை சந்திக்கும் என்று நான் உணர்கிறேன்."
முகஸ்துதியுடன் சிரித்துக்கொண்டே துப்பினான், அவனது உரையாசிரியர் மீது மதுவை ஊற்றினான்.
வரவிருக்கும் தாக்குதலில் பாதிக்கப்பட்ட அப்பாவி, அதே மானுவல் இஸிடோ, அந்த நேரத்தில் ரோசா சதுக்கத்திற்கு அருகே தனது வெற்று ஆடையால் நடைபாதையின் கற்களை துடைத்துக்கொண்டிருந்தார். இளம் ஹெலிபேட் உண்மையில் இளமையாக இருந்தது, தோற்றத்தில் இருபது அல்லது இருபத்தி இரண்டு. அவர் மிகவும் உயரமானவர் அல்ல, இருப்பினும், அவரது காலணிகளின் ஹை ஹீல்ஸால் ஓரளவு மறைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் சற்று மெலிந்தவர், அது இறுக்கமான-பொருத்தப்பட்ட டியூனிக்கோ அல்லது ஆடையோ இல்லை, அந்த இளைஞன் வெப்பத்தால் அகலமாகத் திறந்தான், மறைக்க முடியும். கூர்மையான மூக்கு மற்றும் கன்னம் அந்த இளைஞனின் சூடான தெற்கு இரத்தத்தை தெளிவாகக் குறிக்கிறது. பிரவுன், சற்றே வீங்கிய கண்கள் தடிமனான கண் இமைகளால் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன, இது எந்த கோக்வெட்டிற்கும் மரியாதை அளிக்கும். ஒரு இருண்ட மீசை அவனது முழு மேல் உதட்டின் மேல் படபடப்பாக இருந்தது. சுருக்கமாக, காளைச் சண்டையின் போது வெறிச்சோடிய கீழ் நகரத்தின் தெருவில், அந்த நேரத்தில் ஒரு கேபல்ரோ இருந்தது, எல்லா வகையிலும் இனிமையானது, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பெண்களின் இதயத் துடிப்பை வேகமாகச் செய்யும் திறன் கொண்டது. ஆனால் அந்த இளைஞனின் திட்டங்கள் காதல் இன்பங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன. அவர் ஒரு பெண்ணை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும், அந்த பெண் தாமதமாக வர வேண்டும் என்று நினைத்தார். இறுதியாக, மூலக் கோயிலின் இருண்ட வாயில்களில் இருந்து ஒரு ஸ்டார்ச் தொப்பி தோன்றியது, அதன் உரிமையாளர் - ஒரு அழகான பணிப்பெண்.
"குட் மதியம்," அவள் சத்தமாக, இளைஞனைப் பிடித்தாள்.
உங்களுக்கும் அதேதான், அன்புள்ள அன்னுஞ்சியாடா. - மானுவல் குனிந்து, தொப்பியைக் கழற்றி, கருப்பு சுருட்டை அசைத்தார். - நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று நான் நம்பலாமா?
"நிச்சயமாக," கோக்வெட்டின் கண்கள் பிரகாசித்தன. - நீங்கள் எனக்கு அனுமதிச்சீட்டை வழங்கினால், உங்கள் சரக்குகளை மேல் நகரத்திற்கு வழங்குவேன்.
"குவாட்ரிலியத்தின் வாயில்களுக்கு," இளைஞன் குறிப்பிட்டு, பெண்ணின் உள்ளங்கையில் ஒரு நீளமான முத்திரையுடன் கூடிய காகிதத்தோலின் இறுக்கமான சுருளைக் கொடுத்தான். "நீங்கள் வீட்டுப் பணிப்பெண்ணுடன் பேச வேண்டும் மற்றும் வயதான மனிதரை டோனா லுடெட்டியா யாக்கை வாயிலுக்கு அழைக்க வேண்டும்."
அதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லத் தேவையில்லை, ”என்று இளஞ்சிவப்பு உதடுகள் கேப்ரிசியோஸ்டாக குத்தியது. - நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல!
"ஓ, உங்கள் பிரகாசமான மனம், என் வசீகரம் பற்றி எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை," காபலேரோ பொறுமையாக தொடர்ந்தார். "மேலும், பல்கலைக்கழகத்தின் உயர்குடி சமூகத்தில் ஒருவருக்கு தேர்ச்சி பெற போதுமான மரியாதை உள்ள உங்கள் நண்பர்களில் நீங்கள் மட்டுமே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்."
பணிப்பெண்ணின் கன்னங்கள் மகிழ்ச்சியில் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறியது. இருப்பினும், மெல்லிய புருவங்களுக்கு இடையே உள்ள ஆபத்தான சுருக்கம் மென்மையாக்க அவசரப்படவில்லை. டோனா லுடீசியாவை தனது காதலி என்று அழைத்தபோது மானுவல் எதிர்க்கவில்லை, அது அதிகமாகச் சொன்னது.
உங்கள் அனிமோன் வகுப்பில் இருந்தால், என்னை என்ன செய்யச் சொல்கிறீர்கள்? நான் கோயிலுக்குச் செல்ல உரிமையாளரிடம் நேரம் கேட்டேன், மாலை வரை மூலவரின் ஞானத்தை நான் வரைந்தேன் என்று அவர் நம்புவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
உங்கள் ஞானம் ஏற்கனவே பெரியது, ஓ என் இதயத்தின் ரோஜா! - கபல்லெரோ ஒரு நிமிடம் யோசித்தார். "தவிர, நீங்கள் உண்மையில் வாயிலில் காத்திருக்க வேண்டும்." நீங்கள் டோனா யாக்கைப் பிடிப்பதற்கான வாய்ப்புகள் மிகக் குறைவு.
பெண் முகம் சுளித்தாள். மானுவல் அவள் முகத்தை மென்மையாகப் பார்த்தான்.
இந்த அழகான கண்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கின்றன? மாணிக்கங்களின் பணக்கார நிறம் அவற்றின் பிரகாசத்துடன் பொருந்தும்.
அந்த இளைஞன் தனது பணப்பையில் இருந்து, கனமான கண்ணாடியுடைய தாயார்-முத்துக்களால் செய்யப்பட்ட பெரிய பிறை வடிவ காதணிகளை வெளியே எடுத்தான். அவை ஒவ்வொன்றின் மையத்திலும், திறமையாக வெட்டப்பட்ட கருஞ்சிவப்பு கல் ஒரு மெல்லிய சங்கிலியில் தொங்கியது.
அவை Iziido பாதாள அறைகளில் சேமிக்கப்படும் மதுவின் அதே நிறத்தில் உள்ளன. அன்பின் நிறம், உணர்ச்சியின் நிறம் உங்கள் நிறம்.
Annunziata பெருமூச்சு விட்டாள். திரு. மானுவலின் மாகாண உன்னத குடும்பத்தின் நல்வாழ்வு குறித்த சந்தேகங்கள் அவளும் அவளுடைய நண்பர்களும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களில் பலமுறை வெளிப்படுத்தப்பட்டாலும், இப்போது எலோரியன் ராஜா தனது மறைநிலைக்கு முன்னால் இருப்பதாக நம்பத் தயாராக இருந்தாள். அவள் பேராசையுடன் பரிசைப் பிடித்தாள்.
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை. உங்கள் அழகு இன்னும் தகுதியானது, ”கபல்லெரோவின் குரல் கவர்ச்சியாக முணுமுணுத்தது. - என்னை நம்பு.
அன்னுன்சியாட்டா நம்பினார். மானுவல் கூர்மையாக விசில் அடித்தார்; மூலையில் இருந்து ஒரு ஏற்றப்பட்ட கழுதை தோன்றியது, நடைபாதையில் குளம்புகள் தட்டுகின்றன.
இதை டோனா யாக்கிடம் கொடுங்கள்” என்று கையை நீட்டினான் அந்த இளைஞன் ஒடியாதிகைத்த பெண். - நான் உன்னை மிகவும் நம்புகிறேன், என் வசீகரம்.
சீக்ஃபிரைட் க்ளீனர்மேன் ஜன்னலை வலுக்கட்டாயமாக மூடினார். இது எப்போதும் போல, ரெக்டர் அலுவலகத்தில் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சூடாக இருந்தது, தெருவின் சூடான காற்று நிவாரணம் தரவில்லை.
உங்கள் எரிச்சலை என்னிடம் காட்ட வேண்டிய அவசியமில்லை, ”என்று மாஸ்டர் பீனேட் முணுமுணுத்தார். "இந்த சூழ்நிலையில் என்னால் உதவ முடியாது என்பதை நான் பலமுறை உங்களுக்கு தெளிவுபடுத்தியுள்ளேன்.
ஆனால் பணம், ஆசிரியரா?
மேலும் நான் தவிர்க்க முடியாதவன். - ரெக்டர் சமரசமாக பேசினார், கிட்டத்தட்ட மன்னிப்பு கேட்கிறார். - ஏதாவது ஒரு பல்கலைக்கழகம் இருக்க வேண்டும்;
உதவித்தொகை பற்றி என்ன?
விட்டு கொடு! ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நீங்கள் ஒரு பெரிய மந்திரவாதியாக மாறுவதாக உறுதியளித்த ஒரு பெண்ணை என்னிடம் கொண்டு வந்தீர்கள். இதை அனைவரும் எதிர்பார்த்தனர். நாங்கள் அவளை இருகரம் நீட்டி வரவேற்றோம். அவளுடைய எலோரியன் உறவினர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்களுக்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதற்கென்ன இப்பொழுது?
நான்கு காற்றின் தாய் Tatiana Korostyshevskaya
(இன்னும் மதிப்பீடுகள் இல்லை)
தலைப்பு: நான்கு காற்றின் தாய்
ஆசிரியர்: Tatyana Korostyshevskaya
ஆண்டு: 2014
வகை: நகைச்சுவையான கற்பனை, ரஷ்ய கற்பனை, காதல் கற்பனை
"நான்கு காற்றின் தாய்" புத்தகம் பற்றி Tatyana Korostyshevskaya
பெண்களே, சீக்கிரம் பாருங்கள்!
முதல் முறையாக, சூடான எலோரியன் சூரியனின் கீழ், உங்களுக்காக ஒரு அற்புதமான செயல்திறன் நடைபெறும்!
காதல் மற்றும் ஆர்வம், கோர்ட் சூழ்ச்சிகள், ஆடம்பரமான பந்துகள், தேதிகள் மற்றும் பிரித்தல்கள், சண்டைகள் மற்றும் கசப்பான சூழ்நிலைகள். பாபா யாகாவின் பேத்தி, இளம் ருத்தேனிய சூனியக்காரி, அமைதியற்ற லுடேடியா யாக் முக்கிய பாத்திரத்தில் நடித்தார். மற்ற எல்லாவற்றிலும் - அவளுடைய பல நண்பர்கள், தவறான விருப்பம், அபிமானிகள், அதே போல் பெரிய மற்றும் பயங்கரமான இளவரசர் விளாட், டிராகன் என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார்.
வருக, பெண்களே! சலிப்பாக இருக்காது!
புத்தகங்களைப் பற்றிய எங்கள் இணையதளத்தில், நீங்கள் பதிவு செய்யாமல் தளத்தை இலவசமாகப் பதிவிறக்கலாம் அல்லது ஐபாட், ஐபோன், ஆண்ட்ராய்டு மற்றும் கிண்டில் ஆகியவற்றிற்கான epub, fb2, txt, rtf, pdf வடிவங்களில் Tatyana Korostyshevskaya எழுதிய "மதர் ஆஃப் தி ஃபோர் விண்ட்ஸ்" புத்தகத்தை ஆன்லைனில் படிக்கலாம். புத்தகம் உங்களுக்கு நிறைய இனிமையான தருணங்களையும் வாசிப்பிலிருந்து உண்மையான மகிழ்ச்சியையும் தரும். எங்கள் கூட்டாளரிடமிருந்து முழு பதிப்பையும் வாங்கலாம். மேலும், இங்கே நீங்கள் இலக்கிய உலகின் சமீபத்திய செய்திகளைக் காண்பீர்கள், உங்களுக்குப் பிடித்த எழுத்தாளர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். தொடக்க எழுத்தாளர்களுக்கு, பயனுள்ள உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் தந்திரங்கள், சுவாரஸ்யமான கட்டுரைகள் கொண்ட ஒரு தனி பிரிவு உள்ளது, இதற்கு நன்றி இலக்கிய கைவினைகளில் நீங்களே முயற்சி செய்யலாம்.
"நான்கு காற்றின் தாய்" புத்தகத்தின் மேற்கோள்கள் டாட்டியானா கொரோஸ்டிஷெவ்ஸ்கயா
உங்கள் சமையல் மற்றும் கேமிங் குறிப்புகள் மிகவும் வெளிப்படையானவை.
துப்பவும்! நீங்கள் "நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை" என்று கூறி, பெருமையுடன் சூரிய அஸ்தமனத்திற்குச் செல்வீர்கள்.
அவர் என் கணவர். முழு உலகமும் அவருக்கு எதிராகத் திரும்பினாலும், அவருடைய முதுகை மறைக்க நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
முதலில் மாடுகளை அரங்குக்குள் விட அனுமதித்ததாகச் சொல்கிறார்கள். ஒரு மாடு, அது கம்பீரமாகவும், நன்கு உணவளிக்கப்பட்டதாகவும் இருந்தால், அது காளையை விட மோசமாக இருக்காது. இத்தகைய "மாடு சண்டைகளில்" மட்டுமே காளை சண்டை வீரர்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் ஊனமுற்றனர், எண்ணற்ற இறப்புகள் இருந்தன. பின்னர்தான் புத்திசாலிகள் வித்தியாசத்தை உணர்ந்தனர். காளை தாக்கும் போது, அடிக்கு சற்று முன், கொம்புகள் அவனது மென்மையான மனித சதையை தொடும் போது, அவன் ஒரு கணம் கண்களை மூடிக் கொள்கிறான். ஒரு கணம், ஆனால் ஒரு திறமையான காளைச் சண்டை வீரருக்கு அது போதும். ஆனால் மாடு இல்லை, அவள் திறந்த கண்களுடன் விரைகிறாள், எனவே அவளுக்கு எதிராக ஒரு வாய்ப்பு கூட இல்லை.
ஒருவர் கிணறு தோண்டுகிறார், ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தண்ணீரை குடிக்கிறார்கள்.
"டோரோ!" என்ற கூக்குரல். ரோஸ் சதுக்கத்தில் ஒலிக்கிறது. காளையின் கால்களுக்கு அடியில் இருந்து மஞ்சள் மணல் தெறிக்கிறது, பார்வையாளர்கள் ஆர்வத்துடன் கத்துகிறார்கள், பிகாடர்கள் சிதறி, ஒரு கணம் கழித்து பாதையை மாற்றி, அவர்களின் கொடிய நடனத்தைத் தொடர்ந்தனர். இரண்டு நிற கபோட்கள் காற்றில் கொடிகள் போல் பறக்கின்றன. “டோரோ, மிருகம், டோரோ! வா, மிருகம், விளையாடுவோம்!" கடலில் இருந்து வீசும் உப்புக் காற்று பாசி வாசனையைக் கொண்டு செல்கிறது. விரைவில் அவரும் மறைந்துவிடுவார், ஒரு புதிய கடுமையான நறுமணத்தால் கழுவிவிடுவார் - வியர்வை மற்றும் இரத்தம், காளைச் சண்டையின் உணர்ச்சிமிக்க வாசனை. பார்வையாளர்கள் உற்சாகமாக உள்ளனர். அரங்கின் வட்ட சுற்றளவு நிரம்பியுள்ளது. மரியாதைக்குரிய மேட்ரான்கள் இனி தங்கள் இளம் குற்றச்சாட்டுகளின் ஆபாசமாக நழுவப்பட்ட மண்டிலாக்களைப் பற்றியும், மென்மையான விரல்களால் உடைக்கப்பட்ட ரசிகர்களைப் பற்றியும், தலைநகரின் உன்னத டான்களின் சிவந்த கன்னங்களை எரிக்கும் சூடான பார்வைகளைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை. “தோரோ, மிருகம்! தோரோ!
சதுக்கத்திலிருந்து இரண்டு தொகுதிகள், மூன்று நடனப் பன்றிகள் உணவகத்தின் ஓலைக் கூரையின் கீழ், காளைச் சண்டைக்கு நேரடித் தொடர்பில்லாத ஒரு கூட்டம் நடந்து கொண்டிருந்தது. தீய நாற்காலிகளில், உப்புக் காற்று மற்றும் சூடான எலோரியன் சூரியன் ஆகியவற்றால் வெளுத்தப்பட்ட டேபிள்டாப்பின் பின்னால், இரண்டு பேர் எதிரெதிரே அமர்ந்திருந்தனர். இந்த ஸ்தாபனத்தின் உரிமையாளர் பெட்ரோ ஜுவான் ஆக்டேவியோ டி லூனா, ஸ்பிட் என்ற புனைப்பெயர் மற்றும் யாருடைய பெயர் பொதுவாக மறைமுகமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் எந்த மொழியிலும் மரணம் என்று பொருள். இந்த இரண்டாவது, ஐந்தாவது மாத மாதோவின் வெப்பத்தை பொருட்படுத்தாமல், சாம்பல் நிற ஆடையால் மூடப்பட்டிருந்தது. ஒரு ஆழமான கோப்பையுடன் ஒரு நீண்ட வாள் மேசையில் கிடந்தது, அதன் உரிமையாளர் செயலற்ற உரையாடலைப் பிடிக்கவில்லை என்பதை அனைவருக்கும் நிரூபிப்பது போல. எச்சில் கொப்பளித்து, மங்கிப்போன துணியால் அவனது வழுக்கைத் தலையைத் தொடர்ந்து துடைத்துக் கொண்டிருந்தான், அதே சமயம் அவனுடைய உரையாசிரியர் ஒரு குவளையில் இருந்து மதுவைச் சல்லடையாகப் பிரித்தார்.
சிறுவனின் பெயர் எதுவாக இருந்தாலும், குவாட்ரிலியத்தில் அவருக்கு ஆதரவு இருப்பதாக நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?
"சரி, ஆம்," உரிமையாளர் சீறினார். - சரியாக, முயர்டோ, சரியாக... மந்திரவாதி ஒவ்வொரு நாளும் கடிகார வேலைகளைப் போல அவனிடம் வருகிறார், அவனே...
மதிப்புமிக்க தகவல்களைக் கொடுப்பது மதிப்புக்குரியதா என்று யோசிப்பது போல் ஸ்பிட் அமைதியாகிவிட்டார். உரையாசிரியர் பொறுமையுடன் காத்திருந்தார், பின்னர் தனது விரல் நுனியால் வாளின் முனையைத் தொட்டார். எஃகு மேஜை மேல் மோதியது. ஸ்பிட் விரைவாக தொடர்ந்தது:
பணிப்பெண்கள் அனைவரும் கிசுகிசுக்கிறார்கள், இது ஒரு எளிய காபலேரோ மட்டுமல்ல, எங்களுடன் நன்றாக வாழ்கிறது. Annunziata ஒரு செப்பு நாணயம் ஒரு நாள் அவரது கைத்தறி கழுவி, அதனால், அவள் சட்டைகள் மீது பட்டைகள் கவனித்தனர் - ஒரு சாலமண்டரின் அடையாளம்.
தீயணைப்பு வீரரா? முன்னாள் மந்திரவாதியா அல்லது ரெக்டரின் உளவாளியா?
"எதுவும் நடக்கலாம்," உரிமையாளர் தோள்களைக் குலுக்கினார். "காளைச் சண்டையில் அவரது வெற்றிகரமான பந்தயம் மட்டுமே உண்மையில் சூனியத்தை முறியடிக்கிறது."
தெளிவாக உள்ளது. - Muerto சிந்தனையுடன் தனது உதடுகளை மென்று தனது மேலங்கியை இன்னும் இறுக்கமாக போர்த்திக்கொண்டார். - வாடிக்கையாளரிடம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். இருண்ட சந்தில் ஒரு சுறுசுறுப்பான அயோக்கியனுடன் ஒரு வாளைக் கடப்பது ஒரு விஷயம், மற்றொன்று - ஒரு மந்திரவாதியுடன், முன்னாள் நபருடன் கூட.
நீங்கள், முக்கிய விஷயம், ... - உரிமையாளர் துணியை தூக்கி எறிந்தார், இது சிறந்த காலங்களில் பாத்திரங்களை துடைக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. - முக்கிய விஷயம் என்னை எச்சரிக்க மறக்க வேண்டாம். சிறுவனின் பையைப் பற்றி எங்கள் வாடிக்கையாளர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் நீங்களும் நானும் அதை மிகவும் பயனுள்ளதாகக் காண்போம்.
அங்கே என்ன இருக்கிறது, நிறைய மறைக்கப்பட்டுள்ளது?
ஆம், நிறைய. போன வாரம் ஜாக்பாட் அடித்தது யார் தெரியுமா?
காளைக்கு பைத்தியம் பிடித்ததும், நீங்கள் இரண்டாவது மூன்றாவது இடத்தைத் தவிர்த்துவிட்டு நேராக மூன்றாவது இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டியதா? - மியூர்டோ தனது சிவந்த புருவங்களை சந்தேகத்துடன் உயர்த்தினார். - மற்றும் நாங்கள் எங்கள் பொருளை என்ன வைத்தோம்?
அவர்கள் யாரும் கேட்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த ஸ்பிட் ரகசியமாக சுற்றிப் பார்த்தார்.
போராட்டத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும். ஒன்றை நிறுவினேன். முப்பது இரட்டிப்புகள். உன்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா? மற்றும் போராட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது!
சிவந்த கண்கள் அவனது தொப்பியின் கீழ் விளிம்பிற்கு அடியில் இருந்து அலட்சியமாக பார்த்தன. ஆனாலும் வாடிக்கையாளரிடம் சம்பள உயர்வு கேட்கிறீர்கள்.
நிச்சயமாக, Muerto. நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.
எங்கள் பையனின் பெயர் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
மானுவல் இசிடோ, ஒரு மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர்கள் அனைவரையும் போலவே, ஆணவத்தின் அளவிற்கு பெருமைப்படுகிறார்.
சரி, அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்,” என்று முயர்டோ தனது காலியான கண்ணாடியை உயர்த்தினார். "இந்த நாட்களில் இஸிடோ குடும்பம் ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பை சந்திக்கும் என்று நான் உணர்கிறேன்."
முகஸ்துதியுடன் சிரித்துக்கொண்டே துப்பினான், அவனது உரையாசிரியர் மீது மதுவை ஊற்றினான்.
வரவிருக்கும் தாக்குதலில் பாதிக்கப்பட்ட அப்பாவி, அதே மானுவல் இஸிடோ, அந்த நேரத்தில் ரோசா சதுக்கத்திற்கு அருகே தனது வெற்று ஆடையால் நடைபாதையின் கற்களை துடைத்துக்கொண்டிருந்தார். இளம் ஹெலிபேட் உண்மையில் இளமையாக இருந்தது, தோற்றத்தில் இருபது அல்லது இருபத்தி இரண்டு. அவர் மிகவும் உயரமானவர் அல்ல, இருப்பினும், அவரது காலணிகளின் ஹை ஹீல்ஸால் ஓரளவு மறைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் சற்று மெலிந்தவர், அது இறுக்கமான-பொருத்தப்பட்ட டியூனிக்கோ அல்லது ஆடையோ இல்லை, அந்த இளைஞன் வெப்பத்தால் அகலமாகத் திறந்தான், மறைக்க முடியும். கூர்மையான மூக்கு மற்றும் கன்னம் அந்த இளைஞனின் சூடான தெற்கு இரத்தத்தை தெளிவாகக் குறிக்கிறது. பிரவுன், சற்றே வீங்கிய கண்கள் தடிமனான கண் இமைகளால் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன, இது எந்த கோக்வெட்டிற்கும் மரியாதை அளிக்கும். ஒரு இருண்ட மீசை அவனது முழு மேல் உதட்டின் மேல் படபடப்பாக இருந்தது. சுருக்கமாக, காளைச் சண்டையின் போது வெறிச்சோடிய கீழ் நகரத்தின் தெருவில், அந்த நேரத்தில் ஒரு கேபல்ரோ இருந்தது, எல்லா வகையிலும் இனிமையானது, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பெண்களின் இதயத் துடிப்பை வேகமாகச் செய்யும் திறன் கொண்டது. ஆனால் அந்த இளைஞனின் திட்டங்கள் காதல் இன்பங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன. அவர் ஒரு பெண்ணை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும், அந்த பெண் தாமதமாக வர வேண்டும் என்று நினைத்தார். இறுதியாக, மூலக் கோயிலின் இருண்ட வாயில்களில் இருந்து ஒரு ஸ்டார்ச் தொப்பி தோன்றியது, அதன் உரிமையாளர் - ஒரு அழகான பணிப்பெண்.
"குட் மதியம்," அவள் சத்தமாக, இளைஞனைப் பிடித்தாள்.
உங்களுக்கும் அதேதான், அன்புள்ள அன்னுஞ்சியாடா. - மானுவல் குனிந்து, தொப்பியைக் கழற்றி, கருப்பு சுருட்டை அசைத்தார். - நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று நான் நம்பலாமா?
"நிச்சயமாக," கோக்வெட்டின் கண்கள் பிரகாசித்தன. - நீங்கள் எனக்கு அனுமதிச்சீட்டை வழங்கினால், உங்கள் சரக்குகளை மேல் நகரத்திற்கு வழங்குவேன்.
"குவாட்ரிலியத்தின் வாயில்களுக்கு," இளைஞன் குறிப்பிட்டு, பெண்ணின் உள்ளங்கையில் ஒரு நீளமான முத்திரையுடன் கூடிய காகிதத்தோலின் இறுக்கமான சுருளைக் கொடுத்தான். "நீங்கள் வீட்டுப் பணிப்பெண்ணுடன் பேச வேண்டும் மற்றும் வயதான மனிதரை டோனா லுடெட்டியா யாக்கை வாயிலுக்கு அழைக்க வேண்டும்."
அதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லத் தேவையில்லை, ”என்று இளஞ்சிவப்பு உதடுகள் கேப்ரிசியோஸ்டாக குத்தியது. - நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல!
"ஓ, உங்கள் பிரகாசமான மனம், என் வசீகரம் பற்றி எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை," காபலேரோ பொறுமையாக தொடர்ந்தார். "மேலும், பல்கலைக்கழகத்தின் உயர்குடி சமூகத்தில் ஒருவருக்கு தேர்ச்சி பெற போதுமான மரியாதை உள்ள உங்கள் நண்பர்களில் நீங்கள் மட்டுமே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்."
பணிப்பெண்ணின் கன்னங்கள் மகிழ்ச்சியில் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறியது. இருப்பினும், மெல்லிய புருவங்களுக்கு இடையே உள்ள ஆபத்தான சுருக்கம் மென்மையாக்க அவசரப்படவில்லை. டோனா லுடீசியாவை தனது காதலி என்று அழைத்தபோது மானுவல் எதிர்க்கவில்லை, அது அதிகமாகச் சொன்னது.
உங்கள் அனிமோன் வகுப்பில் இருந்தால், என்னை என்ன செய்யச் சொல்கிறீர்கள்? நான் கோயிலுக்குச் செல்ல உரிமையாளரிடம் நேரம் கேட்டேன், மாலை வரை மூலவரின் ஞானத்தை நான் வரைந்தேன் என்று அவர் நம்புவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
உங்கள் ஞானம் ஏற்கனவே பெரியது, ஓ என் இதயத்தின் ரோஜா! - கபல்லெரோ ஒரு நிமிடம் யோசித்தார். "தவிர, நீங்கள் உண்மையில் வாயிலில் காத்திருக்க வேண்டும்." நீங்கள் டோனா யாக்கைப் பிடிப்பதற்கான வாய்ப்புகள் மிகக் குறைவு.
பெண் முகம் சுளித்தாள். மானுவல் அவள் முகத்தை மென்மையாகப் பார்த்தான்.
இந்த அழகான கண்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கின்றன? மாணிக்கங்களின் பணக்கார நிறம் அவற்றின் பிரகாசத்துடன் பொருந்தும்.
அந்த இளைஞன் தனது பணப்பையில் இருந்து, கனமான கண்ணாடியுடைய தாயார்-முத்துக்களால் செய்யப்பட்ட பெரிய பிறை வடிவ காதணிகளை வெளியே எடுத்தான். அவை ஒவ்வொன்றின் மையத்திலும், திறமையாக வெட்டப்பட்ட கருஞ்சிவப்பு கல் ஒரு மெல்லிய சங்கிலியில் தொங்கியது.
அவை Iziido பாதாள அறைகளில் சேமிக்கப்படும் மதுவின் அதே நிறத்தில் உள்ளன. அன்பின் நிறம், உணர்ச்சியின் நிறம் உங்கள் நிறம்.
Annunziata பெருமூச்சு விட்டாள். திரு. மானுவலின் மாகாண உன்னத குடும்பத்தின் நல்வாழ்வு குறித்த சந்தேகங்கள் அவளும் அவளுடைய நண்பர்களும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களில் பலமுறை வெளிப்படுத்தப்பட்டாலும், இப்போது எலோரியன் ராஜா தனது மறைநிலைக்கு முன்னால் இருப்பதாக நம்பத் தயாராக இருந்தாள். அவள் பேராசையுடன் பரிசைப் பிடித்தாள்.
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை. உங்கள் அழகு இன்னும் தகுதியானது, ”கபல்லெரோவின் குரல் கவர்ச்சியாக முணுமுணுத்தது. - என்னை நம்பு.
அன்னுன்சியாட்டா நம்பினார். மானுவல் கூர்மையாக விசில் அடித்தார்; மூலையில் இருந்து ஒரு ஏற்றப்பட்ட கழுதை தோன்றியது, நடைபாதையில் குளம்புகள் தட்டுகின்றன.
இதை டோனா ஓக்கிடம் சொல்லுங்கள்” என்று திகைத்துப் போன பெண்ணிடம் அந்த இளைஞன் கடிவாளத்தைக் கொடுத்தான். - நான் உன்னை மிகவும் நம்புகிறேன், என் வசீகரம்.
காற்றின் பெண்மணி - 3
முன்னுரை
"டோரோ!" என்ற கூக்குரல். ரோஸ் சதுக்கத்தில் ஒலிக்கிறது. காளையின் கால்களுக்கு அடியில் இருந்து மஞ்சள் மணல் தெறிக்கிறது, பார்வையாளர்கள் ஆர்வத்துடன் கத்துகிறார்கள், பிகாடர்கள் சிதறி, ஒரு கணம் கழித்து பாதையை மாற்றி, அவர்களின் கொடிய நடனத்தைத் தொடர்ந்தனர். இரண்டு நிற கபோட்கள் காற்றில் கொடிகள் போல் பறக்கின்றன. “டோரோ, மிருகம், டோரோ! வா, மிருகம், விளையாடுவோம்!" கடலில் இருந்து வீசும் உப்புக் காற்று பாசி வாசனையைக் கொண்டு செல்கிறது. விரைவில் அவரும் மறைந்துவிடுவார், ஒரு புதிய கடுமையான நறுமணத்தால் கழுவிவிடுவார் - வியர்வை மற்றும் இரத்தம், காளைச் சண்டையின் உணர்ச்சிமிக்க வாசனை. பார்வையாளர்கள் உற்சாகமாக உள்ளனர். அரங்கின் வட்ட சுற்றளவு நிரம்பியுள்ளது. மரியாதைக்குரிய மேட்ரான்கள் இனி தங்கள் இளம் குற்றச்சாட்டுகளின் ஆபாசமாக நழுவப்பட்ட மண்டிலாக்களைப் பற்றியும், மென்மையான விரல்களால் உடைக்கப்பட்ட ரசிகர்களைப் பற்றியும், தலைநகரின் உன்னத டான்களின் சிவந்த கன்னங்களை எரிக்கும் சூடான பார்வைகளைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை. “தோரோ, மிருகம்! தோரோ!
சதுக்கத்திலிருந்து இரண்டு தொகுதிகள், மூன்று நடனப் பன்றிகள் உணவகத்தின் ஓலைக் கூரையின் கீழ், காளைச் சண்டைக்கு நேரடித் தொடர்பில்லாத ஒரு கூட்டம் நடந்து கொண்டிருந்தது. தீய நாற்காலிகளில், உப்புக் காற்று மற்றும் சூடான எலோரியன் சூரியன் ஆகியவற்றால் வெளுத்தப்பட்ட டேபிள்டாப்பின் பின்னால், இரண்டு பேர் எதிரெதிரே அமர்ந்திருந்தனர். இந்த ஸ்தாபனத்தின் உரிமையாளர் பெட்ரோ ஜுவான் ஆக்டேவியோ டி லூனா, ஸ்பிட் என்ற புனைப்பெயர் மற்றும் யாருடைய பெயர் பொதுவாக மறைமுகமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் எந்த மொழியிலும் மரணம் என்று பொருள். இந்த இரண்டாவது, ஐந்தாவது மாத மாதோவின் வெப்பத்தை பொருட்படுத்தாமல், சாம்பல் நிற ஆடையால் மூடப்பட்டிருந்தது. ஒரு ஆழமான கோப்பையுடன் ஒரு நீண்ட வாள் மேசையில் கிடந்தது, அதன் உரிமையாளர் செயலற்ற உரையாடலைப் பிடிக்கவில்லை என்பதை அனைவருக்கும் நிரூபிப்பது போல. எச்சில் கொப்பளித்து, மங்கிப்போன துணியால் அவனது வழுக்கைத் தலையைத் தொடர்ந்து துடைத்துக் கொண்டிருந்தான், அதே சமயம் அவனுடைய உரையாசிரியர் ஒரு குவளையில் இருந்து மதுவைச் சல்லடையாகப் பிரித்தார்.
— சிறுவனின் பெயர் எதுவாக இருந்தாலும், குவாட்ரிலியத்தில் ஒருவித ஆதரவு இருப்பதாக நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?
"சரி, ஆம்," உரிமையாளர் சீறினார். - சரியாக, முயர்டோ, சரியாக... மந்திரவாதி ஒவ்வொரு நாளும் கடிகார வேலைகளைப் போல அவனிடம் வருகிறார், அவனே...
மதிப்புமிக்க தகவல்களைக் கொடுப்பது மதிப்புக்குரியதா என்று யோசிப்பது போல் ஸ்பிட் அமைதியாகிவிட்டார். உரையாசிரியர் பொறுமையுடன் காத்திருந்தார், பின்னர் தனது விரல் நுனியால் வாளின் முனையைத் தொட்டார். எஃகு மேஜை மேல் மோதியது. ஸ்பிட் விரைவாக தொடர்ந்தது:
"பணிப்பெண்கள் அனைவரும் கிசுகிசுக்கிறார்கள், இது ஒரு எளிய காபலேரோ அல்ல, எங்களுடன் நன்றாக வாழ்கிறது." Annunziata ஒரு செப்பு நாணயம் ஒரு நாள் அவரது கைத்தறி கழுவி, அதனால், அவள் சட்டைகள் மீது பட்டைகள் கவனித்தனர் - ஒரு சாலமண்டரின் அடையாளம்.
- தீயணைப்பு வீரர்? முன்னாள் மந்திரவாதியா அல்லது ரெக்டரின் உளவாளியா?
"எதுவும் நடக்கலாம்," உரிமையாளர் தோள்களைக் குலுக்கினார். "காளைச் சண்டையில் அவரது வெற்றிகரமான பந்தயம் மட்டுமே உண்மையில் சூனியத்தை முறியடிக்கிறது."
- தெளிவாக உள்ளது. "முயர்டோ தனது உதடுகளை சிந்தனையுடன் மென்று தன் மேலங்கியை இன்னும் இறுக்கமாகப் போர்த்திக் கொண்டான். - வாடிக்கையாளரிடம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். இருண்ட சந்தில் ஒரு சுறுசுறுப்பான அயோக்கியனுடன் ஒரு வாளைக் கடப்பது ஒரு விஷயம், மற்றொன்று - ஒரு மந்திரவாதியுடன், முன்னாள் ஒருவருடன் கூட.
"நீங்கள், முக்கிய விஷயம்,..." உரிமையாளர் துணியை தூக்கி எறிந்தார், இது சிறந்த நேரங்களில் உணவுகளை துடைக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. "முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், என்னை எச்சரிக்க மறக்காதீர்கள்." சிறுவனின் பையைப் பற்றி எங்கள் வாடிக்கையாளர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் நீங்களும் நானும் அதை மிகவும் பயனுள்ளதாகக் காண்போம்.
- அங்கே என்ன இருக்கிறது, அங்கே நிறைய மறைந்திருக்கிறது?
- ஆம், நிறைய. போன வாரம் ஜாக்பாட் அடித்தது யார் தெரியுமா?
— காளை பைத்தியம் பிடித்ததும், நீங்கள் இரண்டாவது மூன்றில் ஒரு பகுதியைத் தவிர்த்துவிட்டு நேராக மூன்றாவது இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டுமா? - மியூர்டோ தனது சிவந்த புருவங்களை சந்தேகத்துடன் உயர்த்தினார். - எங்கள் பொருள் என்ன பந்தயம் கட்டியது?
அவர்கள் யாரும் கேட்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த ஸ்பிட் ரகசியமாக சுற்றிப் பார்த்தார்.
- சண்டையை ரத்து செய்ய. ஒன்றை நிறுவினேன். முப்பது இரட்டிப்புகள். உன்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா? மற்றும் போராட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது!
சிவந்த கண்கள் அவனது தொப்பியின் கீழ் விளிம்பிற்கு அடியில் இருந்து அலட்சியமாக பார்த்தன. ஆனாலும் வாடிக்கையாளரிடம் சம்பள உயர்வு கேட்கிறீர்கள்.
"நிச்சயமாக, மியூர்டோ." நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.
- எங்கள் பையனின் பெயர் என்ன என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்?
- Manuel Iziido, ஒரு மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர்களைப் போலவே - ஆணவத்தின் அளவிற்கு பெருமை.
Tatiana Korostyshevskaya
நான்கு காற்றின் தாய்
"டோரோ!" என்ற கூக்குரல். ரோஸ் சதுக்கத்தில் ஒலிக்கிறது. காளையின் கால்களுக்கு அடியில் இருந்து மஞ்சள் மணல் தெறிக்கிறது, பார்வையாளர்கள் ஆர்வத்துடன் கத்துகிறார்கள், பிகாடர்கள் சிதறி, ஒரு கணம் கழித்து பாதையை மாற்றி, அவர்களின் கொடிய நடனத்தைத் தொடர்ந்தனர். இரண்டு நிற கபோட்கள் காற்றில் கொடிகள் போல் பறக்கின்றன. “டோரோ, மிருகம், டோரோ! வா, மிருகம், விளையாடுவோம்!" கடலில் இருந்து வீசும் உப்புக் காற்று பாசி வாசனையைக் கொண்டு செல்கிறது. விரைவில் அவரும் மறைந்துவிடுவார், ஒரு புதிய கடுமையான நறுமணத்தால் கழுவிவிடுவார் - வியர்வை மற்றும் இரத்தம், காளைச் சண்டையின் உணர்ச்சிமிக்க வாசனை. பார்வையாளர்கள் உற்சாகமாக உள்ளனர். அரங்கின் வட்ட சுற்றளவு நிரம்பியுள்ளது. மரியாதைக்குரிய மேட்ரான்கள் இனி தங்கள் இளம் குற்றச்சாட்டுகளின் ஆபாசமாக நழுவப்பட்ட மண்டிலாக்களைப் பற்றியும், மென்மையான விரல்களால் உடைக்கப்பட்ட ரசிகர்களைப் பற்றியும், தலைநகரின் உன்னத டான்களின் சிவந்த கன்னங்களை எரிக்கும் சூடான பார்வைகளைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை. “தோரோ, மிருகம்! தோரோ!
சதுக்கத்திலிருந்து இரண்டு தொகுதிகள், மூன்று நடனப் பன்றிகள் உணவகத்தின் ஓலைக் கூரையின் கீழ், காளைச் சண்டைக்கு நேரடித் தொடர்பில்லாத ஒரு கூட்டம் நடந்து கொண்டிருந்தது. தீய நாற்காலிகளில், உப்புக் காற்று மற்றும் சூடான எலோரியன் சூரியன் ஆகியவற்றால் வெளுத்தப்பட்ட டேபிள்டாப்பின் பின்னால், இரண்டு பேர் எதிரெதிரே அமர்ந்திருந்தனர். இந்த ஸ்தாபனத்தின் உரிமையாளர் பெட்ரோ ஜுவான் ஆக்டேவியோ டி லூனா, ஸ்பிட் என்ற புனைப்பெயர் மற்றும் யாருடைய பெயர் பொதுவாக மறைமுகமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் எந்த மொழியிலும் மரணம் என்று பொருள். இந்த இரண்டாவது, ஐந்தாவது மாத மாதோவின் வெப்பத்தை பொருட்படுத்தாமல், சாம்பல் நிற ஆடையால் மூடப்பட்டிருந்தது. ஒரு ஆழமான கோப்பையுடன் ஒரு நீண்ட வாள் மேசையில் கிடந்தது, அதன் உரிமையாளர் செயலற்ற உரையாடலைப் பிடிக்கவில்லை என்பதை அனைவருக்கும் நிரூபிப்பது போல. எச்சில் கொப்பளித்து, மங்கிப்போன துணியால் அவனது வழுக்கைத் தலையைத் தொடர்ந்து துடைத்துக் கொண்டிருந்தான், அதே சமயம் அவனுடைய உரையாசிரியர் ஒரு குவளையில் இருந்து மதுவைச் சல்லடையாகப் பிரித்தார்.
சிறுவனின் பெயர் எதுவாக இருந்தாலும், குவாட்ரிலியத்தில் அவருக்கு ஆதரவு இருப்பதாக நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?
"சரி, ஆம்," உரிமையாளர் சீறினார். - சரியாக, முயர்டோ, சரியாக... மந்திரவாதி ஒவ்வொரு நாளும் கடிகார வேலைகளைப் போல அவனிடம் வருகிறார், அவனே...
மதிப்புமிக்க தகவல்களைக் கொடுப்பது மதிப்புக்குரியதா என்று யோசிப்பது போல் ஸ்பிட் அமைதியாகிவிட்டார். உரையாசிரியர் பொறுமையுடன் காத்திருந்தார், பின்னர் தனது விரல் நுனியால் வாளின் முனையைத் தொட்டார். எஃகு மேஜை மேல் மோதியது. ஸ்பிட் விரைவாக தொடர்ந்தது:
பணிப்பெண்கள் அனைவரும் கிசுகிசுக்கிறார்கள், இது ஒரு எளிய காபலேரோ மட்டுமல்ல, எங்களுடன் நன்றாக வாழ்கிறது. Annunziata ஒரு செப்பு நாணயம் ஒரு நாள் அவரது கைத்தறி கழுவி, அதனால், அவள் சட்டைகள் மீது பட்டைகள் கவனித்தனர் - ஒரு சாலமண்டரின் அடையாளம்.
தீயணைப்பு வீரரா? முன்னாள் மந்திரவாதியா அல்லது ரெக்டரின் உளவாளியா?
"எதுவும் நடக்கலாம்," உரிமையாளர் தோள்களைக் குலுக்கினார். "காளைச் சண்டையில் அவரது வெற்றிகரமான பந்தயம் மட்டுமே உண்மையில் சூனியத்தை முறியடிக்கிறது."
தெளிவாக உள்ளது. - Muerto சிந்தனையுடன் தனது உதடுகளை மென்று தனது மேலங்கியை இன்னும் இறுக்கமாக போர்த்திக்கொண்டார். - வாடிக்கையாளரிடம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். இருண்ட சந்தில் ஒரு சுறுசுறுப்பான அயோக்கியனுடன் ஒரு வாளைக் கடப்பது ஒரு விஷயம், மற்றொன்று - ஒரு மந்திரவாதியுடன், முன்னாள் நபருடன் கூட.
நீங்கள், முக்கிய விஷயம், ... - உரிமையாளர் துணியை தூக்கி எறிந்தார், இது சிறந்த காலங்களில் பாத்திரங்களை துடைக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. - முக்கிய விஷயம் என்னை எச்சரிக்க மறக்க வேண்டாம். சிறுவனின் பையைப் பற்றி எங்கள் வாடிக்கையாளர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் நீங்களும் நானும் அதை மிகவும் பயனுள்ளதாகக் காண்போம்.
அங்கே என்ன இருக்கிறது, நிறைய மறைக்கப்பட்டுள்ளது?
ஆம், நிறைய. போன வாரம் ஜாக்பாட் அடித்தது யார் தெரியுமா?
காளைக்கு பைத்தியம் பிடித்ததும், நீங்கள் இரண்டாவது மூன்றாவது இடத்தைத் தவிர்த்துவிட்டு நேராக மூன்றாவது இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டியதா? - மியூர்டோ தனது சிவந்த புருவங்களை சந்தேகத்துடன் உயர்த்தினார். - மற்றும் நாங்கள் எங்கள் பொருளை என்ன வைத்தோம்?
அவர்கள் யாரும் கேட்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த ஸ்பிட் ரகசியமாக சுற்றிப் பார்த்தார்.
போராட்டத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும். ஒன்றை நிறுவினேன். முப்பது இரட்டிப்புகள். உன்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா? மற்றும் போராட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது!
சிவந்த கண்கள் அவனது தொப்பியின் கீழ் விளிம்பிற்கு அடியில் இருந்து அலட்சியமாக பார்த்தன.
ஆனாலும் வாடிக்கையாளரிடம் சம்பள உயர்வு கேட்கிறீர்கள்.
நிச்சயமாக, Muerto. நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.
எங்கள் பையனின் பெயர் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
மானுவல் இசிடோ, ஒரு மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர்கள் அனைவரையும் போலவே, ஆணவத்தின் அளவிற்கு பெருமைப்படுகிறார்.
சரி, அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்,” என்று முயர்டோ தனது காலியான கண்ணாடியை உயர்த்தினார். "இந்த நாட்களில் இஸிடோ குடும்பம் ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பை சந்திக்கும் என்று நான் உணர்கிறேன்."
முகஸ்துதியுடன் சிரித்துக்கொண்டே துப்பினான், அவனது உரையாசிரியர் மீது மதுவை ஊற்றினான்.
வரவிருக்கும் தாக்குதலில் பாதிக்கப்பட்ட அப்பாவி, அதே மானுவல் இஸிடோ, அந்த நேரத்தில் ரோசா சதுக்கத்திற்கு அருகே தனது வெற்று ஆடையால் நடைபாதையின் கற்களை துடைத்துக்கொண்டிருந்தார். இளம் ஹெலிபேட் உண்மையில் இளமையாக இருந்தது, தோற்றத்தில் இருபது அல்லது இருபத்தி இரண்டு. அவர் மிகவும் உயரமானவர் அல்ல, இருப்பினும், அவரது காலணிகளின் ஹை ஹீல்ஸால் ஓரளவு மறைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் சற்று மெலிந்தவர், அது இறுக்கமான-பொருத்தப்பட்ட டியூனிக்கோ அல்லது ஆடையோ இல்லை, அந்த இளைஞன் வெப்பத்தால் அகலமாகத் திறந்தான், மறைக்க முடியும். கூர்மையான மூக்கு மற்றும் கன்னம் அந்த இளைஞனின் சூடான தெற்கு இரத்தத்தை தெளிவாகக் குறிக்கிறது. பிரவுன், சற்றே வீங்கிய கண்கள் தடிமனான கண் இமைகளால் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன, இது எந்த கோக்வெட்டிற்கும் மரியாதை அளிக்கும். ஒரு இருண்ட மீசை அவனது முழு மேல் உதட்டின் மேல் படபடப்பாக இருந்தது. சுருக்கமாகச் சொன்னால், காளைச் சண்டையின் போது வெறிச்சோடிய லோயர் டவுன் தெருவில், அந்த நேரத்தில் ஒரு காபலேரோ இருந்தது, எல்லா வகையிலும் இனிமையானது, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பெண்களின் இதயத் துடிப்பை வேகமாகச் செய்யும் திறன் கொண்டது. ஆனால் அந்த இளைஞனின் திட்டங்கள் காதல் இன்பங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன. அவர் ஒரு பெண்ணை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும், அந்த பெண் தாமதமாக வர வேண்டும் என்று நினைத்தார். இறுதியாக, மூலக் கோயிலின் இருண்ட வாயில்களில் இருந்து ஒரு ஸ்டார்ச் தொப்பி தோன்றியது, அதன் உரிமையாளர் - ஒரு அழகான பணிப்பெண்.
"குட் மதியம்," அவள் சத்தமாக, இளைஞனைப் பிடித்தாள்.
உங்களுக்கும் அதேதான், அன்புள்ள அன்னுஞ்சியாடா. - மானுவல் குனிந்து, தொப்பியைக் கழற்றி, கருப்பு சுருட்டை அசைத்தார். - நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று நான் நம்பலாமா?
"நிச்சயமாக," கோக்வெட்டின் கண்கள் பிரகாசித்தன. - நீங்கள் எனக்கு அனுமதிச்சீட்டை வழங்கினால், உங்கள் சரக்குகளை மேல் நகரத்திற்கு வழங்குவேன்.
"குவாட்ரிலியத்தின் வாயில்களுக்கு," இளைஞன் குறிப்பிட்டு, பெண்ணின் உள்ளங்கையில் ஒரு நீளமான முத்திரையுடன் கூடிய காகிதத்தோலின் இறுக்கமான சுருளைக் கொடுத்தான். "நீங்கள் வீட்டுப் பணிப்பெண்ணுடன் பேச வேண்டும் மற்றும் வயதான மனிதரை டோனா லுடெட்டியா யாக்கை வாயிலுக்கு அழைக்க வேண்டும்."
அதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லத் தேவையில்லை, ”என்று இளஞ்சிவப்பு உதடுகள் கேப்ரிசியோஸ்டாக குத்தியது. - நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல!
"ஓ, உங்கள் பிரகாசமான மனம், என் வசீகரம் பற்றி எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை," காபலேரோ பொறுமையாக தொடர்ந்தார். "மேலும், பல்கலைக்கழகத்தின் உயர்குடி சமூகத்தில் ஒருவருக்கு தேர்ச்சி பெற போதுமான மரியாதை உள்ள உங்கள் நண்பர்களில் நீங்கள் மட்டுமே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்."
பணிப்பெண்ணின் கன்னங்கள் மகிழ்ச்சியில் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறியது. இருப்பினும், மெல்லிய புருவங்களுக்கு இடையே உள்ள ஆபத்தான சுருக்கம் மென்மையாக்க அவசரப்படவில்லை. டோனா லுடீசியாவை தனது காதலி என்று அழைத்தபோது மானுவல் எதிர்க்கவில்லை, அது அதிகமாகச் சொன்னது.
உங்கள் அனிமோன் வகுப்பில் இருந்தால், என்னை என்ன செய்யச் சொல்கிறீர்கள்? நான் கோயிலுக்குச் செல்ல உரிமையாளரிடம் நேரம் கேட்டேன், மாலை வரை மூலவரின் ஞானத்தை நான் வரைந்தேன் என்று அவர் நம்புவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
உங்கள் ஞானம் ஏற்கனவே பெரியது, ஓ என் இதயத்தின் ரோஜா! - கபல்லெரோ ஒரு நிமிடம் யோசித்தார். "தவிர, நீங்கள் உண்மையில் வாயிலில் காத்திருக்க வேண்டும்." நீங்கள் டோனா யாக்கைப் பிடிப்பதற்கான வாய்ப்புகள் மிகக் குறைவு.
பெண் முகம் சுளித்தாள். மானுவல் அவள் முகத்தை மென்மையாகப் பார்த்தான்.
இந்த அழகான கண்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கின்றன? மாணிக்கங்களின் பணக்கார நிறம் அவற்றின் பிரகாசத்துடன் பொருந்தும்.
அந்த இளைஞன் தனது பணப்பையில் இருந்து, கனமான கண்ணாடியுடைய தாயார்-முத்துக்களால் செய்யப்பட்ட பெரிய பிறை வடிவ காதணிகளை வெளியே எடுத்தான். அவை ஒவ்வொன்றின் மையத்திலும், திறமையாக வெட்டப்பட்ட கருஞ்சிவப்பு கல் ஒரு மெல்லிய சங்கிலியில் தொங்கியது.
அவை Iziido பாதாள அறைகளில் சேமிக்கப்படும் மதுவின் அதே நிறத்தில் உள்ளன. அன்பின் நிறம், உணர்ச்சியின் நிறம் உங்கள் நிறம்.
Annunziata பெருமூச்சு விட்டாள். திரு. மானுவலின் மாகாண உன்னத குடும்பத்தின் நல்வாழ்வு குறித்த சந்தேகங்கள் அவளும் அவளுடைய நண்பர்களும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களில் பலமுறை வெளிப்படுத்தப்பட்டாலும், இப்போது எலோரியன் ராஜா தனது மறைநிலைக்கு முன்னால் இருப்பதாக நம்பத் தயாராக இருந்தாள். அவள் பேராசையுடன் பரிசைப் பிடித்தாள்.
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை. உங்கள் அழகு இன்னும் தகுதியானது, ”கபல்லெரோவின் குரல் கவர்ச்சியாக முணுமுணுத்தது. - என்னை நம்பு.
அன்னுன்சியாட்டா நம்பினார். மானுவல் கூர்மையாக விசில் அடித்தார்; மூலையில் இருந்து ஒரு ஏற்றப்பட்ட கழுதை தோன்றியது, நடைபாதையில் குளம்புகள் தட்டுகின்றன.
இதை டோனா ஓக்கிடம் சொல்லுங்கள்” என்று திகைத்துப் போன பெண்ணிடம் அந்த இளைஞன் கடிவாளத்தைக் கொடுத்தான். - நான் உன்னை மிகவும் நம்புகிறேன், என் வசீகரம்.
சீக்ஃபிரைட் க்ளீனர்மேன் ஜன்னலை வலுக்கட்டாயமாக மூடினார். இது எப்போதும் போல, ரெக்டர் அலுவலகத்தில் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சூடாக இருந்தது, தெருவின் சூடான காற்று நிவாரணம் தரவில்லை.
உங்கள் எரிச்சலை என்னிடம் காட்ட வேண்டிய அவசியமில்லை, ”என்று மாஸ்டர் பீனேட் முணுமுணுத்தார். "இந்த சூழ்நிலையில் என்னால் உதவ முடியாது என்பதை நான் பலமுறை உங்களுக்கு தெளிவுபடுத்தியுள்ளேன்.
ஆனால் பணம், ஆசிரியரா?
மேலும் நான் தவிர்க்க முடியாதவன். - ரெக்டர் சமரசமாக பேசினார், கிட்டத்தட்ட மன்னிப்பு கேட்கிறார். - ஏதாவது ஒரு பல்கலைக்கழகம் இருக்க வேண்டும்;
உதவித்தொகை பற்றி என்ன?
விட்டு கொடு! ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நீங்கள் ஒரு பெரிய மந்திரவாதியாக மாறுவதாக உறுதியளித்த ஒரு பெண்ணை என்னிடம் கொண்டு வந்தீர்கள். இதை அனைவரும் எதிர்பார்த்தனர். நாங்கள் அவளை இருகரம் நீட்டி வரவேற்றோம். அவளுடைய எலோரியன் உறவினர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்களுக்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதற்கென்ன இப்பொழுது?
லுடீசியா ஒரு நல்ல மாணவி.
ஆமாம்," ரெக்டர் தலையசைத்தார், "ஆனால் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை." எல்லா ஆசிரியர்களும் ஒரு விஷயத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்: அவள் ஒரு நல்ல மாணவி. சிறந்ததல்ல, சிறப்பானது அல்ல, நல்லது. ஸ்காலர்ஷிப்பிற்கு இது போதாது என் பையன்.
சீக்ஃபிரைட் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து மூக்கின் பாலத்தைத் தடவினார். இளம் தீயணைப்பு வீரர் ஒரு காலத்தில் கண்ணாடி அணிந்திருந்தார் என்பது இப்போது இந்த நிர்பந்தமான சைகையால் மட்டுமே நினைவூட்டப்பட்டது.
டெர்ரா குலத்தைப் பற்றி என்ன? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் பணக்காரர் மற்றும் உறவை அங்கீகரித்தார்.
உயர் பிறந்த பிலிப் அலெஜான்ட்ரோவின் கண்களில் பெண் பகிரங்கமாக துப்பிய பிறகு? முதியவருக்கு கிட்டத்தட்ட பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.
சீக்ஃபிரைட் விருப்பமில்லாமல் சிரித்தார். பள்ளி ஆண்டின் தொடக்கத்தை முன்னிட்டு குவாட்ரிலியத்தில் நடந்த வரவேற்பு விழாவில் தாத்தாவிடம் சொன்ன பெற்றோரின் மரணத்திற்கு லுடோனியாவால் ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியவில்லை. அவள் எச்சில் மற்றும் ருத்தேனியனில் இரண்டு வார்த்தைகளைச் சேர்த்தாள், அது சீக்ஃபிரைட்டைத் தவிர வேறு யாருக்கும் புரியவில்லை. முதலில், தீயணைப்பு வீரர் டெர்ரா குலம் தனது அடாவடித்தனத்திற்கு பழிவாங்க முடிவு செய்வார் என்று அஞ்சினார், மேலும் பாதிரியாரின் திட்டங்களைப் பற்றி கிரெசென்சியாவிடம் கவனமாகக் கேட்டார், ஆனால் வெளிப்படையாக வயதானவர் விஷயத்தை மூடிமறைக்க முடிவு செய்தார். டோனா டெர்ரா தனது புதிய உறவினரைப் பற்றி பேச மறுத்துவிட்டார், மேலும் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு சீக்ஃபிரைட் ஒவ்வொரு முறையும் நடுங்குவதை நிறுத்தினார், முதல் பார்வையில், மாணவர்கள் கூட்டத்தில் தனது காதலியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
